diff --git a/res/locale/datovka_cs.ts b/res/locale/datovka_cs.ts index ee1ae5d7230875bbd8ad04fef0e06a484e4c3b72..1e5a5049a4ef4b116ab9ba77b3ae3b4c8b90420e 100644 --- a/res/locale/datovka_cs.ts +++ b/res/locale/datovka_cs.ts @@ -40,62 +40,62 @@ Accounts - + Remove account: %1 Odstranit účet: %1 - + Do you want to remove the account '%1'? Opravdu chcete odstranit účet '%1'? - + Note: It will also remove all related local databases and account information. Poznámka: Budou odstraněny také všechny odpovídající lokální databáze a informace o účtu. - + Problem while updating account Problém při vytváření účtu - + Account name has not been specified! Název účtu nebyl vyplněn! - + This field must be filled in. Tato položka musí být vyplněna. - + Problem while creating account Problém při vytváření účtu - + User name, password or account name has not been specified! Uživatelské jméno, heslo nebo jméno účtu nebylo vyplněno! - + These fields must be filled in. Tyto položky musí být vyplněny. - + Creating account: %1 Vytváření účtu: %1 - + Account '%1' could not be created. Účet '%1' nemohl být vytvořen. - + Account with user name '%1' already exists. Účet s uživatelským jménem '%1' již existuje. @@ -148,8 +148,8 @@ - - + + Cannot open message database! Nepodařilo se otevřít databázi zpráv! @@ -291,7 +291,7 @@ Nepodařilo se zpracovat soubor %1! - + Message has been downloaded Zpráva byla stažena @@ -428,23 +428,23 @@ Files - - + + Open attachment error Chyba otevření přílohy - + There is no application to open this file format. Neexistuje aplikace, která pracuje s tímto formátem souborů. - + File: '%1' Soubor: '%1' - + Cannot save selected file to disk for opening. Nelze uložit zvolený soubor pro otevření. @@ -469,190 +469,190 @@ Cesta: '%1' - - + + ZFO missing Chybějící ZFO - - + + ZFO message is not present in local database. ZFO se zprávou není uloženo v lokální databázi. - - + + Download complete message again to obtain it. Stáhněte znovu celou datovou zprávu. - + Delete files: %1 Smazat soubory: %1 - + Do you want to clean up the file database of account '%1'? Opravdu chcete pročistit databázi souborů pro účet '%1'? - + Note: All attachment files of messages will be removed from the database. Poznámka: Všechny přílohy zpráv budou odstraněny z databáze. - + Vacuum databases Vakuum databází - + Operation Vacuum has finished Operace Vakuum byla dokončena - + General Obecné - + Subject Předmět - + Attachment size Velikost příloh - + Personal delivery Doručení do vlastních rukou - - + + Yes Ano - - + + No Ne - + Delivery by fiction Doručení fikcí - + Sender Odesílatel - - + + Databox ID ID schránky - - + + Name Jméno - - + + Address Adresa - + Recipient Příjemce - + To hands K rukám - + Our file mark Naše spisová značka - + Our reference number Naše číslo jednací - + Your file mark Vaše spisová značka - + Your reference number Vaše číslo jednací - + Law Zákon - + Year Rok - + Section Sekce - + Paragraph Odstavec - + Letter Písmeno - + Additional info Doplňující informace - + Message state Stav zprávy - + Delivery time Čas dodání - + Accetance time Čas doručení - + Status Stav - + Events Události @@ -660,27 +660,27 @@ GlobalSettingsQmlWrapper - + Last synchronisation: %1 Poslední synchronizace: %1 - + Select directory Zvolit adresář - + New location error Chyba nového umístění - + It is not possible to store databases in the new location. Write permission denied. Není možné uložit databáze do nového umístění. Nemáte právo zápisu. - + Action will be cancelled. Akce bude zrušena. @@ -876,17 +876,17 @@ IsdsSession - + Cannot open certificate Nepodařilo se otevřít certifikát - + Cannot parse certificate Nepodařilo se zpracovat certifikát - + Unknown certificate format Neznámý formát certifikátu @@ -894,92 +894,92 @@ IsdsWrapper - - + + Wrong username or message ID Špatné uživatelské jméno nebo ID zprávy - - + + Wrong username Špatné uživatelské jméno - + Downloading message %1 Stahování zprávy %1 - - - - - - - + + + + + + + - - + + Error Chyba - + Unknow error Neznámá chyba - - - - - - + + + + + + - - + + Internal error Interní chyba - + Change password error: %1 Chyba při změně hesla: %1 - - + + ISDS returns: %1 ISDS vrací: %1 - + Password for username '%1' has changed. Heslo pro uživatelské jméno '%1' bylo změněno. - + Finding databoxes Vyhledávání datových schránek - + Find databox: %1 Vyhledat datovou schránku: %1 - + Error creating task Chyba při vytváření úlohy - + Delivery info: %1 Informace o doručení: %1 @@ -1005,7 +1005,7 @@ Zpráva %1 byla stažena - + Downloading delivery info %1 Stahování doručenky %1 @@ -1015,13 +1015,13 @@ Stahuji zprávu: %1 - + Failed to download delivery info for message %1. Stažení informací o doručení zprávy %1 selhalo. - + Getting account info %1 Získávám info o účtě %1 @@ -1036,110 +1036,110 @@ Nezdařilo se stáhnout informace o účtu pro uživatelské jméno %1. - + %1: Message has been sent %1: Zpráva byla odeslána - + Message has successfully been sent to all recipients. Zpráva byla úspěšně odeslána všem příjemcům. - + %1: Error sending message! %1: Chyba při odeslání zprávy! - + Message has NOT been sent to all recipients. Zpráva nebyla odeslána všem příjemcům. - + Enter password Zadejte heslo - + Do you want to send SMS code now? Chcete zaslat SMS kód? - + No zfo files or selected folder. Žádný zfo soubor nebo vybraná složka. - + No account for zfo import. Není žádný účet pro import zfo. - + No zfo files in the selected directory. Vybraná složka neobsahuje zfo soubory. - + No zfo file for import. Žádný zfo soubor pro import. - + ZFO import Import ZFO - + ZFO import is running... Wait until import will finished! ZFO import běží... Počkejte, dokud import neskončí! - + User must be logged to databox. Uživatel musí být přihlášen do datové schránky. - + ISDS error. Chyba ISDS. - + Cannot access databox model. Nelze získat data ze seznamu příjemců. - + Cannot access attachment model. Nelze získat data ze seznamu příloh. - - + + Error sending message Chyba při odesílání zprávy - + Pre-paid transfer charges for message reply have been enabled. Bylo povoleno předplatit poplatky za odpověď na tuto zprávu. - + The sender reference number must be specified in the additional section in order to send the message. Pro odeslání inicializační poštovní zprávy musí být zadáno referenční číslo odesílatele. - + Message uses the offered payment of transfer charges by the recipient. Využít nabízenou platbu za zasílací poplatky příjemcem. - + The recipient reference number must be specified in the additional section in order to send the message. Pro odeslání předplacené odpovědní poštovní zprávy musí být zadáno referenční číslo příjemce. @@ -1199,189 +1199,189 @@ ZFO import: Dokončeno - + Message has been sent to <b>'%1'</b> <i>(%2)</i> as message number <b>%3</b>. Zpráva byla odeslána příjemci <b>'%1'</b> <i>(%2)</i> pod číslem <b>%3</b>. - + Message has NOT been sent to <b>'%1'</b> <i>(%2)</i>. ISDS returns: %3 Zpráva nebyla odeslána příjemci <b>'%1'</b> <i>(%2)</i>. ISDS vrací: %3 - + Sending finished Odeslání dokončeno - + Enter password: %1 Zadejte heslo: %1 - + Password for account '%1' missing Chybí heslo pro účet '%1' - + Enter security code: %1 Zadejte bezpečnostní kód: %1 - + Security code for account '%1' required Je vyžadován bezpečnostní kód pro účet '%1' - + Enter certificate password: %1 Zadejte heslo k certifikátu: %1 - + Certificate password for account '%1' required Je vyžadováno heslo k certifikátu pro účet '%1' - + Enter SMS code: %1 Zadejte SMS kód: %1 - + SMS code for '%1' required Je vyžadován SMS kód pro '%1' - + Enter SMS code Zadejte SMS kód - + Enter SMS code again Zadejte platný SMS kód znovu - + received přijaté - + sent odeslané - + %1: downloading %2 %1: stahuji %2 - + Enter security code Zadejte bezpečnostní kód - + Failed to change password for username '%1'. Nezdařilo se změnit heslo pro uživatelské jméno %1. - + Failed finding databox to phrase '%1'. Chyba při hledání datové schránky ke spojení '%1'. - - + + Error getting databox info from ISDS Chyba při získávání informací o schránce z ISDS - - + + You may have entered a wrong user name or password. Try again. Možná jste zadali špatné uživatelské jméno nebo heslo. Zkuste to znova. - + Logging to databox %1 Přihlašování do schánky %1 - + Enter certificate password Zadejte heslo k certifikátu - + Wrong SMS code: %1 Špatný SMS kód: %1 - + Correct SMS code for '%1' required Je vyžadován platný SMS kód pro '%1' - - + + Empty user name Prázdné uživatelské jméno - - + + Login problem: %1 Problém s přihlášením: %1 - - + + Error while logging in with username '%1'. Chyba při přihlášení uživatelským jménem '%1'. - - + + System ISDS returns: Systém ISDS vrátil: - + Problem adding account: %1 Problém s přidáním účtu: %1 - + ISDS returns: ISDS vrací: - + New account could not be created because an error occurred while trying to log in with user name '%1'. Nový účet nebyl vytvořen, protože v průběhu přihlašování uživatelským jménem '%1' nastala chyba. - + Check your login data and try again. Ověřte své přihlašovací údaje a zkuste to znovu. - + SMS code: %1 SMS kód: %1 - + Account '%1' requires authentication with SMS code. Účet '%1' vyžaduje přihlášení SMS kódem. - + Change password: %1 Změna hesla: %1 @@ -1443,57 +1443,57 @@ Messages - + Delete message: %1 Smazat zprávu: %1 - + Do you want to delete the message '%1'? Přejete si smazat zprávu '%1'? - + Note: It will delete all attachments and message information from the local database. Poznámka: Z místní databáze budou smazány všechny přílohy a informace o zprávě. - + New location error Chyba nového umístění - + It is not possible to store databases in the new location because there is not enough free space left. Není možné uložit databáze do nového umístění, protože se tam nenachází dostatek volného místa. - + Databases size is %1 MB. Velikost databáze je %1 MB. - + Change database location Změna umístění databází - + What do you want to do with the currently used database files? Co chcete udělat se stávajícími databázovými soubory? - + You have the option to move the current database files to a new location or you can delete them and create new empty databases. Máte možnost přesunout soubory současných databází do nového umístění, nebo je můžete smazat a vytvořit nové prázdné databáze. - + Move Přesunout - + Create new Nově vytvořit @@ -1501,67 +1501,67 @@ NetLayer - + Internet connection is probably not available. Check your network or wifi settings. Připojení k internetu pravděpodobně není k dispozici. Zkontrolujte, prosím, nastavení sítě nebo WiFi. - + Connection timeout expired. Check your internet connection. Časový limit spojení vypršel. Zkontrolujte, prosím, své připojení k internetu. - + Authorization error. Chyba přihášení. - + OTP authorization error. Chyba přihlášení OTP. - + Unauthorized. Wrong login data. Nepřihlášen. Špatné přihlašovací údaje. - + Access has been blocked for 60 minutes. Přístup byl na 60 minut zablokován. - + Your password has expired. Vypršela platnost hesla. - + Permissions denied. Přístup odepřen. - + SMS code can be sent once in 30 seconds. SMS kód může být odeslán jednou po 30 sekundách. - + SMS code couldn't be sent. SMS kód nemohl být odeslán. - + Your order on premium SMS has been exhausted or canceled. SMS code cannot be sent. Vaše objednávka na prémiové SMS byla vyčerpána nebo zrušena. SMS kód nelze odeslat. - + ISDS server is out of service. Scheduled maintenance in progress. Try again later. Server ISDS je momentálně mimo provoz. Probíhá plánovaná údržba. Zkuste to později. - + Network connection failed. HTTP Status code: %1 Selhalo síťové spojení. HTTP status: %1 @@ -3505,7 +3505,7 @@ Klikněte na ikonu nebo na tento text pro jejich stažení. Doručení do vlastních rukou - + Databox info Informace o DS @@ -3524,12 +3524,12 @@ Klikněte na ikonu nebo na tento text pro jejich stažení. Ne - + Full control Plný přístup - + Restricted control Omezený přístup @@ -3856,42 +3856,42 @@ Klikněte na ikonu nebo na tento text pro jejich stažení. ID schránky - + Data box application Aplikace pro datové schránky - + ZFO file to be viewed. Soubor zfo, který má být zobrazen. - + Last synchronisation: %1 Poslední synchronizace: %1 - + Security problem Bezpečnostní problém - + OpenSSL support is required! Je nezbytná podpora OpenSSL! - + The device does not support OpenSSL. The application won't work correctly. Vaše zařízení nepodporuje OpenSSL. Aplikace nebude pracovat správně. - + User info Informace o uživateli - + Owner info Informace o majiteli DS diff --git a/res/locale/datovka_en.ts b/res/locale/datovka_en.ts index 07b8455eb4a4753ddf216a970c8f34ea08c77237..4789527edbfa90e77a63f9efcbb68f8e4b7cbfc0 100644 --- a/res/locale/datovka_en.ts +++ b/res/locale/datovka_en.ts @@ -40,62 +40,62 @@ Accounts - + Remove account: %1 - + Do you want to remove the account '%1'? - + Note: It will also remove all related local databases and account information. - + Problem while updating account - + Account name has not been specified! - + This field must be filled in. - + Problem while creating account - + User name, password or account name has not been specified! - + These fields must be filled in. - + Creating account: %1 - + Account '%1' could not be created. - + Account with user name '%1' already exists. @@ -148,8 +148,8 @@ - - + + Cannot open message database! @@ -291,7 +291,7 @@ - + Message has been downloaded @@ -428,23 +428,23 @@ Files - - + + Open attachment error - + There is no application to open this file format. - + File: '%1' - + Cannot save selected file to disk for opening. @@ -469,190 +469,190 @@ - - + + ZFO missing - - + + ZFO message is not present in local database. - - + + Download complete message again to obtain it. - + Delete files: %1 - + Do you want to clean up the file database of account '%1'? - + Note: All attachment files of messages will be removed from the database. - + Vacuum databases - + Operation Vacuum has finished - + General - + Subject - + Attachment size - + Personal delivery - - + + Yes - - + + No - + Delivery by fiction - + Sender - - + + Databox ID - - + + Name - - + + Address - + Recipient - + To hands - + Our file mark - + Our reference number - + Your file mark - + Your reference number - + Law - + Year - + Section - + Paragraph - + Letter - + Additional info - + Message state - + Delivery time - + Accetance time - + Status - + Events @@ -660,27 +660,27 @@ GlobalSettingsQmlWrapper - + Last synchronisation: %1 - + Select directory - + New location error - + It is not possible to store databases in the new location. Write permission denied. - + Action will be cancelled. @@ -876,17 +876,17 @@ IsdsSession - + Cannot open certificate - + Cannot parse certificate - + Unknown certificate format @@ -894,8 +894,8 @@ IsdsWrapper - - + + Wrong username or message ID @@ -905,71 +905,71 @@ - - + + Wrong username - + Downloading message %1 - - - - - - - + + + + + + + - - + + Error - + Unknow error - - - - - - + + + + + + - - + + Internal error - + Change password error: %1 - - + + ISDS returns: %1 - + Password for username '%1' has changed. - + Delivery info: %1 @@ -980,18 +980,18 @@ - + Downloading delivery info %1 - + Failed to download delivery info for message %1. - + Getting account info %1 @@ -1006,54 +1006,54 @@ - + %1: Message has been sent - + Message has successfully been sent to all recipients. - + %1: Error sending message! - + Message has NOT been sent to all recipients. - + SMS code for '%1' required - + Enter SMS code - + Enter security code - + Failed to change password for username '%1'. - + Failed finding databox to phrase '%1'. - - + + Error getting databox info from ISDS @@ -1083,143 +1083,143 @@ - - + + Login problem: %1 - - + + Error while logging in with username '%1'. - - + + You may have entered a wrong user name or password. Try again. - + Problem adding account: %1 - + ISDS returns: - + New account could not be created because an error occurred while trying to log in with user name '%1'. - + Do you want to send SMS code now? - - + + System ISDS returns: - + Check your login data and try again. - + No zfo files or selected folder. - + No account for zfo import. - + No zfo files in the selected directory. - + No zfo file for import. - + ZFO import - + ZFO import is running... Wait until import will finished! - + Finding databoxes - + Find databox: %1 - + Error creating task - + User must be logged to databox. - + ISDS error. - + Cannot access databox model. - + Cannot access attachment model. - - + + Error sending message - + Pre-paid transfer charges for message reply have been enabled. - + The sender reference number must be specified in the additional section in order to send the message. - + Message uses the offered payment of transfer charges by the recipient. - + The recipient reference number must be specified in the additional section in order to send the message. @@ -1255,7 +1255,7 @@ - + SMS code: %1 @@ -1275,113 +1275,113 @@ - + Message has been sent to <b>'%1'</b> <i>(%2)</i> as message number <b>%3</b>. - + Message has NOT been sent to <b>'%1'</b> <i>(%2)</i>. ISDS returns: %3 - + Sending finished - + Enter password: %1 - + Password for account '%1' missing - + Enter security code: %1 - + Security code for account '%1' required - + Enter certificate password: %1 - + Certificate password for account '%1' required - + Enter SMS code: %1 - + Enter SMS code again - - + + Empty user name - + received - + sent - + %1: downloading %2 - + Enter password - + Account '%1' requires authentication with SMS code. - + Logging to databox %1 - + Enter certificate password - + Wrong SMS code: %1 - + Correct SMS code for '%1' required - + Change password: %1 @@ -1443,57 +1443,57 @@ Messages - + Delete message: %1 - + Do you want to delete the message '%1'? - + Note: It will delete all attachments and message information from the local database. - + New location error - + It is not possible to store databases in the new location because there is not enough free space left. - + Databases size is %1 MB. - + Change database location - + What do you want to do with the currently used database files? - + You have the option to move the current database files to a new location or you can delete them and create new empty databases. - + Move - + Create new @@ -1501,67 +1501,67 @@ NetLayer - + Internet connection is probably not available. Check your network or wifi settings. - + Connection timeout expired. Check your internet connection. - + Authorization error. - + OTP authorization error. - + Unauthorized. Wrong login data. - + Access has been blocked for 60 minutes. - + Your password has expired. - + Permissions denied. - + SMS code can be sent once in 30 seconds. - + SMS code couldn't be sent. - + Your order on premium SMS has been exhausted or canceled. SMS code cannot be sent. - + ISDS server is out of service. Scheduled maintenance in progress. Try again later. - + Network connection failed. HTTP Status code: %1 @@ -3504,7 +3504,7 @@ Click the icon or this text for their download. - + Databox info @@ -3523,12 +3523,12 @@ Click the icon or this text for their download. - + Full control - + Restricted control @@ -3855,42 +3855,42 @@ Click the icon or this text for their download. - + Data box application - + ZFO file to be viewed. - + Last synchronisation: %1 - + Security problem - + OpenSSL support is required! - + The device does not support OpenSSL. The application won't work correctly. - + User info - + Owner info