Updated Czech localisation.

src/net/isds_wrapper.cpp

@@ -718,7 +718,7 @@ void IsdsWrapper::sendMessage(const QString &userName, qint64 dmID,
 	/* Test if total attachment size is above the limit 50MB */
 	if (totalAttachmentSizeMB > SEND_OVM_ATTACH_SIZE_LIMIT_MB) {
 		Dialogues::errorMessage(Dialogues::CRITICAL,
-		    tr("%1: Message problem").arg(userName),
+		    tr("%1: Large message").arg(userName),
 		    tr("Total attachment size exceeds the limit!"),
 		    tr("Total attachment size is %1 MB. ISDS limits its size to %2 MB. Reduce the total attachment size and try sending the message again.")
 		    .arg(totalAttachmentSizeMB).arg(SEND_OVM_ATTACH_SIZE_LIMIT_MB)
@@ -729,10 +729,10 @@ void IsdsWrapper::sendMessage(const QString &userName, qint64 dmID,
 	/* Test if total attachment size is larger then 20 MB */
 	if (totalAttachmentSizeMB >= SEND_ATTACH_SIZE_LIMIT_MB) {
 		int msgResponse = Dialogues::message(Dialogues::QUESTION,
-		    tr("%1: Message problem").arg(userName),
+		    tr("%1: Large message").arg(userName),
 		    tr("Total size of attachments exceeds %1 MB. Most of the data boxes cannot receive messages larger than %1 MB. However, some OVM data boxes can receive message up to %2 MB.")
 		    .arg(SEND_ATTACH_SIZE_LIMIT_MB).arg(SEND_OVM_ATTACH_SIZE_LIMIT_MB),
-		    tr("Do you really want to send the large message?"),
+		    tr("Do you really want to send a such large message?"),
 		    Dialogues::NO | Dialogues::YES, Dialogues::NO);
 		if (msgResponse == Dialogues::NO) {
 			return;