user-manual.md

@@ -73,27 +73,27 @@ Klepnete-li na stránce s účty na konkrétní název účtu (čtvercová ikona
 * Změnit heslo (myslí se tím heslo pro přihlášení do ISDS), pokud jste k účtu přihlášeni.
 * Odstranit účet (včetně všech zpráv a jejich příloh).
 
-### 2.4 Zprávy v Datovce
+### 2.4 Organizace zpráv v Datovce
 
-Aplikace Datovka zobrazuje zprávy v rolovacích seznamech (rozlišeno na přijaté a odeslané) setříděné podle ID zprávy (nejnovější zprávy jako první). Zpráva v seznamu zobrazuje jen některé informace z obálky (předmět, odesílatel, id zprávy a čas dodání a doručení). Podrobnější informace o zprávě, informace o dodání/doručení a jednotlivé přílohy pak naleznete na další stránce při výběru konkrétní zprávy.
+Aplikace Datovka zobrazuje zprávy v rolovacích seznamech (rozlišeno na přijaté a odeslané) setříděné podle ID zprávy (nejnovější zprávy jako první). Zpráva v seznamu zobrazuje jen některé informace z obálky (předmět, odesílatel/příjemce, id zprávy a čas dodání a doručení). Podrobnější informace o zprávě, informace o průběhu doručování a jednotlivé přílohy pak naleznete na další stránce při výběru konkrétní zprávy.
 
 V Datovce je možnost označit si zprávy jako lokálně (ne)přečtené. Tento stav je v seznamu zpráv symbolizován zalepenou/rozlepenou obálkou a změnou pozadí zprávy v seznamu zpráv. **Nově stažené příchozí zprávy (ještě nepřečtené)** jsou zobrazeny s barevným nápisem odesílatele (modrá), s bílím podkladem a zalepenou obálkou. Zprávy již zobrazené nebo přečtené jsou zašedle včetně textu a symbol obálky je otevřený.
 
 V seznamu zpráv je také možné zprávy filtrovat na shodu se zadaným řetězcem (ikona lupy) či nastavovat příznaky o přečtení/nepřečtení zprávy (ikona možnosti).
 
-*Poznámka: Informace o lokálním přečtení zprávy nijak nesouvisí se systémem ISDS a je na něm nezávislá! Označení zprávy jako nová/přečtená se  nijak nepromítá do stavu zprávy v systému ISDS, je to pouze lokální stav zprávy a aplikaci Datovka.*
+*Poznámka: Informace o lokálním přečtení zprávy nijak nesouvisí se systémem ISDS a je na něm nezávislá! Označení zprávy jako nová/přečtená se nijak nepromítá do stavu zprávy v systému ISDS, je to pouze lokální stav zprávy v aplikaci Datovka.*
 
 ### 2.5 Stažení obálek zpráv (synchronizace)
 
 Při stisknutí ikonky kulatých šipek v názvu účtu se provede synchronizace odeslaných i přijatých zpráv tohoto účtu se serverem ISDS. Staženy budou pouze obálky zpráv, pokud není v aplikaci nastaveno stahování kompletních zpráv. V případě, že máte více účtů,  můžete synchronizovat všechny účty najednou stiskem ikonky vpravo na hoře vedle ikony s nastavením. 
 
-*Upozornění: Proces stahování může trvat delší dobu v závislosti na rychlosti vašeho připojení k síti internet. Aktivity během synchronizace/stahování účtů jsou průběžně zobrazovány ve stavovém panelu ve spodní liště hlavního okna. Nedoporučujeme během synchronizace/stahování provádět další operace s Datovkou a raději vyčkat na jejich dokončení.*
+*Upozornění: Proces synchronizace může trvat delší dobu v závislosti na rychlosti vašeho připojení k síti internet. Aktivity během synchronizace účtů jsou průběžně zobrazovány ve stavovém panelu ve spodní liště hlavního okna. Nedoporučujeme během synchronizace provádět jiné operace s Datovkou a raději vyčkat na jejich dokončení.*
 
-### 2.6 Prohlížení zpráv
+### 2.6 Stažení kompletní zprávy (příloh), prohlížení zprávy
 
-Kompletní zprávu včetně příloh stáhnete na stránce s detailem zprávy (ikona vpravo nahoře). Po stažení se doplní kompletní informace o stažené zprávě a zobrazí se přílohy zprávy. Po stažení se změní ikona stahovaní na ikonu sponky a je možné s přílohami pracovat. 
+Kompletní zprávu včetně jejich příloh stáhnete na stránce s detailem zprávy (ikona obálky se šipkou vpravo nahoře) nebo poklepáním na text v sekci přílohy. Po stažení zprávy se doplní kompletní informace o zprávě včetně doručenky a zobrazí se jednotlivé přílohy zprávy. Navíc se změní ikona pro stažení zprávy na ikonu menu, kde a je dále možné provádět různé operace se zprávou či přílohami. 
 
-*Upozornění: Proces stahování kompletní zprávy se všemi přílohami může trvat delší dobu v závislosti na rychlosti vašeho připojení k síti internet. Aktivita během stahování zprávy je zobrazována taktéž ve stavovém panelu ve spodní liště hlavního okna.  Nedoporučujeme během stahování provádět další operace s Datovkou a raději vyčkat na dokončení započaté operace.*
+*Upozornění: Proces stahování kompletní zprávy se všemi přílohami může trvat delší dobu v závislosti na rychlosti vašeho připojení k síti internet a velikost příloh. Aktivita během stahování zprávy je zobrazována taktéž ve stavovém panelu ve spodní liště hlavního okna. Nedoporučujeme během stahování provádět jiné operace s Datovkou a raději vyčkat na dokončení započaté operace.*
 
 ### 2.7 Manipulace s přílohami