user-manual.md

@@ -21,22 +21,25 @@ Datovka je aplikace pro mobilní zařízení s operačním systémem Android či
 
 ### 2.1 Nastavení aplikace
 
-Nastavení aplikace Datovka se provádí přes ikonu ozubeného kola v pravém horním rohu úvodní obrazovky. Po stisku se zobrazí rozcestník s možnostmi nastavení, vyhledávání či  přidáním nového účtu. Změny v nastavení aplikace na jednotlivých stránkách se aplikují ihned (starší verze musely změny potvrdit stisknutím ikony "fajky" v pravém horním rohu stránky). Nastavit lze následující vlastnosti Datovky:
+Nastavení aplikace Datovka se provádí přes ikonu "tři pomlčky" v pravém horním rohu úvodní obrazovky. Po stisku se zobrazí rozcestník s možnostmi nastavení, vyhledávání či  přidáním nového účtu. Změny v nastavení aplikace na jednotlivých stránkách se aplikují ihned (starší verze musely změny potvrdit stisknutím ikony "fajky" v pravém horním rohu stránky). Nastavit lze následující vlastnosti Datovky:
 
 * **Obecné nastavení** - zde je možné nastavit jazyk aplikace a velikost písma (jak velké budou elementy na stránkách a písmo na nich). Doporučené nastavení je hodnota 16.
 * **Synchronizace** - zde je možné nastavit, jestli se mají stahovat a aktualizovat zprávy, které jsou starší 90ti dnů (tj. zprávy z datového trezoru, pokud je tato služba na serveru ISDS pro danou schránku aktivovaná). Dále je možné nastavit, aby se během synchronizace stahovaly rovnou celé zprávy včetně příloh. Toto nastavení ale nedoporučujeme aktivovat, jelikož při větším počtu práv a pomalém připojení může stahovaní trvat poměrně dlouho. 
-* **Úložiště** - zde je možné nastavit, po jakou dobu budou obálky zpráv a jejich přílohy uloženy v lokálním úložišti zařízení. Standardně jsou obálky zpráv uloženy v lokálním úložišti po dobu 90ti dnů, jak je tomu i na serveru ISDS. Lze nastavit interval od 90 - 180 dnů nebo na vždy. Dále je možné nastavit, po jaké době se přílohy zpráv odstraní z lokálního úložiště. Díky tomu nebudou přílohy zbytečně ukrajovat cenné místo s kapacity lokálního úložiště. Výchozí hodnota je 10 dnů, lze však mimo jiné hodnoty nastavit i uchovávat přílohy navždy. Další nastavení se týká uchovávání kompletních podepsaných zpráv ve formátu ZFO. Je zde možné specifikovat velikost úložiště (databáze), do kterého jsou po stažení kompletní zprávy uloženy ZFO. Z důvodu setření místa se nejstarší a ZFO nahrazují novějšími. Hodnota 0 vypíná tuto vlastnost a ZFO se v tomto případě nebudou ukládat do úložiště. Maximální hodnota je 1GB. Poslední tlačítko na stránce umožňuje vyčistit a optimalizovat existující databázové soubory. Doporučuje se tuto akci provést jednou za cca 3 měsíce.
+* **Úložiště** - zde je možné nastavit, po jakou dobu budou obálky zpráv a jejich přílohy uloženy v lokálním úložišti zařízení. Standardně jsou obálky zpráv uloženy v lokálním úložišti po dobu 90ti dnů, jak je tomu i na serveru ISDS. Lze nastavit interval od 90 - 180 dnů nebo na vždy (zprávy se nikdy nebudou z úložiště odstraňovat). Dále je možné nastavit, po jaké době se přílohy zpráv odstraní z lokálního úložiště. Díky tomu nebudou přílohy zbytečně ukrajovat cenné místo s kapacity lokálního úložiště. Výchozí hodnota je 10 dnů, lze však mimo jiné hodnoty nastavit i uchovávat přílohy navždy (přílohy zprávy se nikdy nebudou z úložiště odstraňovat). Další nastavení se týká uchovávání kompletních podepsaných zpráv ve formátu ZFO. Je zde možné specifikovat velikost úložiště (databáze), do kterého jsou po stažení kompletní zprávy v ZFO uloženy. Z důvodu setření místa se nejstarší a ZFO nahrazují novějšími. Hodnota 0 vypíná tuto vlastnost a ZFO se v tomto případě nebudou ukládat do úložiště. Maximální hodnota je 1GB. Poslední tlačítko na stránce umožňuje vyčistit a optimalizovat existující databázové soubory. Doporučuje se tuto akci provést jednou za cca 3 měsíce.
 * **Zabezpečení a PIN** - zde je možné nastavit uzamykací PIN aplikace. Nastavený PIN zároveň šifruje uložená hesla k jednotlivých schránkám, což zvyšuje bezpečnost a možnost neoprávněného zneužití.
 
 ### 2.2 Vytvoření účtu a přihlášení do DS
 
-Pokud spustíte Datovku poprvé a provedli jste nastavení podle Vašich představ, můžete do aplikace přidat nějaké schránky. Do datové schránky je možné se přihlašovat následujícími kombinacemi přihlašovacích údajů a aplikace Datovka tyto kombinace podporuje:
+Pokud spustíte Datovku poprvé a provedli jste nastavení aplikace podle Vašich představ, můžete do aplikace přidat schránky (založit účty). Do datové schránky je možné se přihlašovat následujícími kombinacemi přihlašovacích údajů (Datovke je podporuje):
 
 * přihlašovací jméno a heslo
 * přihlašovací jméno, heslo a klientský certifikát
-* přihlašovací jméno, heslo a jednorázový kód nebo SMS
+* přihlašovací jméno, heslo a jednorázový kód
+* přihlašovací jméno, heslo a SMS
 
-Datovka si přihlašovací údaje a další nastavení automaticky ukládá při ukončení aplikace. Při dalším spuštění aplikace se automaticky načtou a použijí pro přihlášení do DS. Účet bude v aplikaci vytvořen jen tehdy, podaří-li se úspěšně přihlásit na server DS a získat informace o uživateli a jeho datové schránce. Povinné informace na stránce pro vytvoření či úpravu účtu jsou název účtu, přihlašovací jméno, heslo. Dále je potřeba vybrat metodu přihlášení a případně zatrhnout tlačítko, že se jedná o DS v testovací provozu (speciální testovací server mimo reálný provoz). Lze zvolit možnost zapamatování hesla a vybrat, jestli se obsah této schránky bude ukládat do lokálního úložiště zařízení (doporučeno) nebo dočasně do operační paměti zařízení (data budou po ukončení aplikace ztraceny - může vést k zahlcení paměti a pádu aplikace).
+Účet bude v aplikaci vytvořen jen tehdy, podaří-li se úspěšně přihlásit na server ISDS pomocí zvolené metody a získat informace o uživateli a jeho datové schránce. Nejprve tedy vyberte požadovanou metodu přihlašování a pak je třeba vyplnit pole "Název účtu" (Vaše pojmenování účtu - např. název firmy), "přihlašovací jméno" (login) a "heslo". Tyto tři údaje jsou povinné a je nutné je vyplnit. Ostatní volby jsou volitelné. Lze povolit možnost zapamatování hesla v lokálním úložišti, dále je možné zvolit, jestli se obsah této schránky bude ukládat do lokálního úložiště zařízení (doporučeno) nebo dočasně do operační paměti zařízení (data budou po ukončení aplikace ztraceny - může vést k zahlcení paměti a pádu aplikace). Také je možné rozlišit, jestli se jedná o schránku v normálním (produkčním) provozu ISDS či testovacím prostředí ISDS.
+
+Datovka si přihlašovací údaje a další nastavení (heslo jen pokud je pamatování povoleno) automaticky ukládá při ukončení aplikace. Při dalším spuštění aplikace se automaticky načtou a použijí pro přihlášení do DS.
 
 *Poznámka: V případě uložení hesla v aplikaci se doporučuje nastavit bezpečnostní PIN, kterým budou uložená hesla šifrována*