Updated Czech localisation.

qml/pages/PageGovServiceList.qml

@@ -63,7 +63,7 @@ Component {
         }
         PageHeader {
             id: headerBar
-            title: qsTr("GOV Services");
+            title: qsTr("E-Gov Services");
             onBackClicked: {
                 pageView.pop()
             }
@@ -77,7 +77,7 @@ Component {
                     anchors.verticalCenter: parent.verticalCenter
                     sourceSize.height: imgHeightHeader
                     source: "qrc:/ui/magnify.svg"
-                    accessibleName: qsTr("Filter service.")
+                    accessibleName: qsTr("Set filter")
                     onClicked: {
                         govServiceList.anchors.top = filterBar.bottom
                         filterBar.visible = true

qml/pages/PageMenuAccount.qml

@@ -144,7 +144,7 @@ Component {
                 image: "qrc:/ui/timer.svg"
                 showEntry: true
                 showNext: true
-                name: qsTr("Send GOV request")
+                name: qsTr("Send e-gov request")
                 funcName: "govServiceList"
             }
             ListElement {

src/datovka_shared/gov_services/service/gov_mv_rt_vt.cpp

@@ -173,7 +173,7 @@ const QString &Gov::SrvcMvRtVt::internalId(void) const
 const QString &Gov::SrvcMvRtVt::fullName(void) const
 {
 	static const QString fullName(tr("Printout from the criminal records"));
-	// Výpis z Rejstříku trestů
+	// "Výpis z Rejstříku trestů"
 	return fullName;
 }
 

src/datovka_shared/gov_services/service/gov_mv_rt_vt.h

@@ -39,7 +39,8 @@ namespace Gov {
 	 * Source DS type: FO
 	 */
 	class SrvcMvRtVt : public Service {
-		Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(SrvcMvCrrVbh)
+		Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(SrvcMvRtVt)
+
 	public:
 		/*!
 		 * @brief Constructor.

src/datovka_shared/gov_services/service/gov_mv_skd_vp.h

@@ -38,7 +38,7 @@ namespace Gov {
 	 * Source DS type: FO, PFO, PO.
 	 */
 	class SrvcMvSkdVp : public Service {
-		Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(SrvcMvCrrVbh)
+		Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(SrvcMvSkdVp)
 
 	public:
 		/*!

src/datovka_shared/gov_services/service/gov_mv_vr_vp.h

@@ -38,7 +38,7 @@ namespace Gov {
 	 * Source DS type: FO, PFO, PO.
 	 */
 	class SrvcMvVrVp : public Service {
-		Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(SrvcMvCrrVbh)
+		Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(SrvcMvVrVp)
 
 	public:
 		/*!

src/datovka_shared/gov_services/service/gov_szr_rob_vu.cpp

@@ -92,7 +92,7 @@ const QString &Gov::SrvcSzrRobVu::internalId(void) const
 const QString &Gov::SrvcSzrRobVu::fullName(void) const
 {
 	static const QString fullName(tr("Printout from the resident register"));
-	// Výpis z Registru obyvatel
+	// "Výpis z Registru obyvatel"
 	return fullName;
 }
 

src/datovka_shared/gov_services/service/gov_szr_rob_vvu.cpp

@@ -91,7 +91,7 @@ QList<Gov::FormField> SzrRobVvuData::allFields(void) const
 		ff.setKey(FROM_KEY);
 		ff.setVal(m_userFromDate.isNull() ? QString() : m_userFromDate.toString(GOV_DATE_FORMAT));
 		ff.setDescr(tr("From"));
-		ff.setPlaceholder(tr("Select date from"));
+		ff.setPlaceholder(tr("Select start date"));
 		ff.setProperties(Gov::FormFieldType::PROP_MANDATORY |
 		    Gov::FormFieldType::PROP_USER_INPUT |
 		    Gov::FormFieldType::PROP_TYPE_DATE);
@@ -102,7 +102,7 @@ QList<Gov::FormField> SzrRobVvuData::allFields(void) const
 		ff.setKey(TO_KEY);
 		ff.setVal(m_userToDate.isNull() ? QString() : m_userToDate.toString(GOV_DATE_FORMAT));
 		ff.setDescr(tr("To"));
-		ff.setPlaceholder(tr("Select date to"));
+		ff.setPlaceholder(tr("Select end date"));
 		ff.setProperties(Gov::FormFieldType::PROP_MANDATORY |
 		    Gov::FormFieldType::PROP_USER_INPUT |
 		    Gov::FormFieldType::PROP_TYPE_DATE);
@@ -132,7 +132,7 @@ const QString &Gov::SrvcSzrRobVvu::internalId(void) const
 const QString &Gov::SrvcSzrRobVvu::fullName(void) const
 {
 	static const QString fullName(tr("Printout about the usage of entries from the resident register"));
-	// Výpis o využití údajů z registru obyvatel
+	// "Výpis o využití údajů z registru obyvatel"
 	return fullName;
 }