Containerized testing tool

A tool for testing whole systems in containers developed for knot-resolver-manager, but later discarded as too out of scope and complex. Leaving it here for potential future use...