resolver: move TSIG tests to kresd repo

TSIG requires resolver-specific configuration so these tests were moved
to Knot Resolver repo.
115 jobs for tsig_tests_remove
in 0 seconds and was queued for 0 seconds