ddns: reimplement UPDATE forwarding

This was broken with the changes in answer processing and should be implemented later. Deferred to next release.

mentioned in merge request !232 (merged)

Done.

Status changed to closed