merge code for RR signing and SIG(0)

Code parts responsible for creation of RRSIG records is currently copy-pasted from SIG(0) implementation, and tuned a little bit. The code is practically same. SIG(0) just have type covered field in RDATA set to 0.