clarify respdiff job names in CI
Mostly note for myself: especially forwarding scenarios have confusing names
Find better naming structure and fix it.
Rename will break a lot of stuff so schedule this when we have time for it.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information