ci: added `:latest` tags to fedora images (attempt to fix cache invalidation problem in CI)

17 jobs for manager-doc-vs in 4 minutes and 43 seconds (queued for 9 seconds)