roothints: various changes

- expose the function as hints.root_file
- use the same filename as Debian
- remove the unneeded script
- docs and some nitpicks
11 jobs for root-hints-zonefile
in 5 minutes and 59 seconds and was queued for 2 seconds