daemon: tls forwarding; fix erroneus task processing when io errors occur

14 jobs for tls-misc
in 6 minutes and 51 seconds and was queued for 13 seconds