docs: cross-linking nitpicks

- clickable module references
- clickable RFC references via :rfc:`NNN#anchor`
18 jobs for nitpicks
in 8 minutes and 38 seconds and was queued for 8 seconds