doc/build.rst: quick pass to fix/update the info

In particular, don't mention things that probably don't work (well):
Windows, amalgamation, very old OpenSUSE package.