doc modules/policy: kill old ODVR addresses in example

These addresses have been deprecated for quite some time,
and this month they were even shut down.
27 jobs for nitpicks
in 13 minutes and 4 seconds and was queued for 3 seconds