daemon/tls: downgrade a log line to --verbose mode

It just reports a failure to show the key-pin hash in the log.
31 jobs for tls-log-pins
in 3 minutes and 59 seconds and was queued for 4 seconds