lib/resolve answer_finalize: fix AD flag handling

Resolves a FIXME, and this way of doing AD should be better/safer.
(Lower likelihood of accidentally leaving it on in some situation.)
25 jobs for perf-packet-buffers
in 59 minutes and 18 seconds and was queued for 1 second