treewide: rename remaining deprecated labs URLs

27 jobs for fix-pytests-tls-resumption
in 12 minutes and 41 seconds and was queued for 2 seconds