lib/resolve: even better support for forwarder choice

- sort the list instead of just picking the best one
- prefer unknown RTTs to probe them
- verbose output of the choice

Fixes https://gitlab.labs.nic.cz/knot/resolver/issues/125
Fixes https://gitlab.labs.nic.cz/knot/resolver/issues/208