roles/bind: update base image and add libcap

3 jobs for isc-shotgun in 38 seconds (queued for 6 seconds)