diff --git a/android/assets/text/application/application_de.properties b/android/assets/text/application/application_de.properties
index 9c41360c4982084bc7962df93909a7e0c4f743d1..b97fc711f3210f5d5ed6396212eeb48aad649b78 100644
--- a/android/assets/text/application/application_de.properties
+++ b/android/assets/text/application/application_de.properties
@@ -31,7 +31,7 @@ mainmenu_logout=Abmelden
 mainmenu_screendebug=Debug Screen
 mainmenu_panorama=Panorama
 
-usermenu_newuser=+ Neuer Detektiv
+usermenu_newuser=+ Neues Profil
 
 usermenu_deleteuser=Möchtest du dieses Profil wirklich löschen
 usermenu_dialog_yes=Ja