diff --git a/android/assets/text/application/application_cs.properties b/android/assets/text/application/application_cs.properties
index 484479f8a7866ecdadabcc514717661430079d9f..c26d90ab666f00c229bb0178189dcce9db5cc1f0 100644
--- a/android/assets/text/application/application_cs.properties
+++ b/android/assets/text/application/application_cs.properties
@@ -59,7 +59,8 @@ game_averagescore_error=Průměrný počet chyb:
 game_averagescore_duration=Průměrné trvání hry:
 game_quit_question=Opravdu chceš ukončit hru?
 
-sound_muted_question=Pro pokračování ve hře je zapotřebí mít zapnutý zvuk. Přeješ si nyní zvuk zapnout a pokračovat?
+sound_muted_question=Pro pokračování je zapotřebí mít zapnutý zvuk. Přeješ si nyní zvuk zapnout a pokračovat?
+sound_muted_game_question=Pro pokračování ve hře je zapotřebí mít zapnutý zvuk. Přeješ si nyní zvuk zapnout a pokračovat?
 
 game_robbery_title=LupiÄŤi
 game_robbery_description=Procvičování pracovní paměti
diff --git a/android/assets/text/application/application_de.properties b/android/assets/text/application/application_de.properties
index bd63dbf6e6e2f6ef95a5eb1e27e6abb7fb942780..701c70f11a75dc33165dc71da1d9651895b2a237 100644
--- a/android/assets/text/application/application_de.properties
+++ b/android/assets/text/application/application_de.properties
@@ -59,7 +59,8 @@ game_averagescore_error=Durchschnittliche Fehlerzahl:
 game_averagescore_duration=Durchschnittliche Spieldauer:
 game_quit_question=Möchtest du wirklich das Spiel beenden?
 
-sound_muted_question=[DE] Pro pokračování je zapotřebí mít zapnutý zvuk. Přeješ si nyní zvuk zapnout a pokračovat ?
+sound_muted_question=[DE]Pro pokračování je zapotřebí mít zapnutý zvuk. Přeješ si nyní zvuk zapnout a pokračovat?[DE]
+sound_muted_game_question=[DE]Pro pokračování ve hře je zapotřebí mít zapnutý zvuk. Přeješ si nyní zvuk zapnout a pokračovat?[DE]
 
 game_robbery_title=Einbrecher
 game_robbery_description=Training des Arbeitsgedächtnisses
diff --git a/android/assets/text/application/application_sk.properties b/android/assets/text/application/application_sk.properties
index 97e53e4c3d4a9bf81f6d69b68dbc4e39b4f8aaa4..dbc40277e57cbcceda6cfb4c4f027503b01e6f07 100644
--- a/android/assets/text/application/application_sk.properties
+++ b/android/assets/text/application/application_sk.properties
@@ -61,7 +61,8 @@ game_averagescore_error=Priemerný počet chýb:
 game_averagescore_duration=Priemerné trvanie hry\:
 game_quit_question=Naozaj chceš ukončiť hru?
 
-sound_muted_question=[SK] Pre pokračovanie v hre je potrebné mať zapnutý zvuk. Chceš si zvuk teraz zapnúť a pokračovať?
+sound_muted_question=Pre pokračovanie je potrebné mať zapnutý zvuk. Chceš si zvuk teraz zapnúť a pokračovať?
+sound_muted_game_question=Pre pokračovanie v hre je potrebné mať zapnutý zvuk. Chceš si zvuk teraz zapnúť a pokračovať?
 
 game_robbery_title=LupiÄŤi
 game_robbery_description=Precvičovanie pracovnej pamäti
diff --git a/core/src/cz/nic/tablexia/TablexiaApplication.java b/core/src/cz/nic/tablexia/TablexiaApplication.java
index 1308dec662b46b637a45d3a5cf68182183de7ef9..d231ff664de4726ea3ec05c930c01471549d2d5a 100644
--- a/core/src/cz/nic/tablexia/TablexiaApplication.java
+++ b/core/src/cz/nic/tablexia/TablexiaApplication.java
@@ -633,28 +633,31 @@ public abstract class TablexiaApplication implements ApplicationListener {
             }
         };
 
-        if(newScreen.isSoundMandatory() && TablexiaSettings.getInstance().isSoundMuted())
-            showSoundMutedDialog(newScreenAction);
-        else
-            performNewScreenAction(newScreenAction);
+        performNewScreenAction(newScreen, newScreenAction);
     }
 
-    private void performNewScreenAction(final Runnable newScreenAction) {
-        if (screen.hasQuitConfirmDialog()) {
+    private void performNewScreenAction(final AbstractTablexiaScreen<?> newScreen, final Runnable newScreenAction) {
+        if(newScreen.isSoundMandatory() && TablexiaSettings.getInstance().isSoundMuted()) {
+            showSoundMutedDialog(newScreen, newScreenAction);
+        }
+        else if(screen.hasQuitConfirmDialog()){
             showQuitConfirmDialog(newScreenAction);
-        } else {
+        }
+        else {
             newScreenAction.run();
         }
     }
 
-    private void showSoundMutedDialog(final Runnable newScreenAction) {
+    private void showSoundMutedDialog(final AbstractTablexiaScreen<?> newScreen, final Runnable newScreenAction) {
         TablexiaComponentDialogFactory.getInstance().createWarningYesNoDialog(
-            ApplicationTextManager.getInstance().getText(ApplicationTextManager.ApplicationTextsAssets.SOUND_MUTED_QUESTION),
+            ApplicationTextManager.getInstance().getText(newScreen.prepareSoundMutedQuestion()),
             new ClickListener() {
                 @Override
                 public void clicked(InputEvent event, float x, float y) {
                     TablexiaSettings.getInstance().toggleSoundMute();
-                    performNewScreenAction(newScreenAction);
+
+                    if(screen.hasQuitConfirmDialog()) showQuitConfirmDialog(newScreenAction);
+                    else newScreenAction.run();
                 }
             },
             true
diff --git a/core/src/cz/nic/tablexia/game/AbstractTablexiaGame.java b/core/src/cz/nic/tablexia/game/AbstractTablexiaGame.java
index da3b74b7136a707e9d264d878b4c5dd7f1aa140f..6c66f154b30fb448c8f95b2ee2aa18212786c26e 100644
--- a/core/src/cz/nic/tablexia/game/AbstractTablexiaGame.java
+++ b/core/src/cz/nic/tablexia/game/AbstractTablexiaGame.java
@@ -377,6 +377,11 @@ public abstract class AbstractTablexiaGame<T> extends AbstractTablexiaScreen<T>
         return "game/" + screenName + "/";
     }
 
+    @Override
+    public String prepareSoundMutedQuestion() {
+        return ApplicationTextManager.ApplicationTextsAssets.SOUND_MUTED_GAME_QUESTION;
+    }
+
     @Override
     public void setScreenViewCount(long userId, String screenName, long time) {
     }
diff --git a/core/src/cz/nic/tablexia/loader/application/ApplicationTextManager.java b/core/src/cz/nic/tablexia/loader/application/ApplicationTextManager.java
index 2a6099a280c9fd943434f3588dac808d08568376..7f24fd42f641703949b2a2c7046e18ed351a586c 100644
--- a/core/src/cz/nic/tablexia/loader/application/ApplicationTextManager.java
+++ b/core/src/cz/nic/tablexia/loader/application/ApplicationTextManager.java
@@ -92,6 +92,7 @@ public class ApplicationTextManager extends TablexiaDataManager<I18NBundle> impl
 		public static final String GAME_QUIT_QUESTION					= "game_quit_question";
 
 		public static final String SOUND_MUTED_QUESTION 				= "sound_muted_question";
+		public static final String SOUND_MUTED_GAME_QUESTION 			= "sound_muted_game_question";
 
 		public static final String SYNC_REQUEST_DIALOG_TEXT				= "sync_request_dialog_text";
 		public static final String SYNC_REQUEST_BUTTON					= "sync_request_button";
diff --git a/core/src/cz/nic/tablexia/screen/AbstractTablexiaScreen.java b/core/src/cz/nic/tablexia/screen/AbstractTablexiaScreen.java
index a51860fc8807e54f6ee95b21e9cbee115f3622ae..a693908e93ab12815aaf8a4a96e9d2cb9b333f05 100644
--- a/core/src/cz/nic/tablexia/screen/AbstractTablexiaScreen.java
+++ b/core/src/cz/nic/tablexia/screen/AbstractTablexiaScreen.java
@@ -44,6 +44,7 @@ import cz.nic.tablexia.loader.TablexiaAtlasManager;
 import cz.nic.tablexia.loader.TablexiaDataManager;
 import cz.nic.tablexia.loader.TablexiaSoundManager;
 import cz.nic.tablexia.loader.application.ApplicationAtlasManager;
+import cz.nic.tablexia.loader.application.ApplicationTextManager;
 import cz.nic.tablexia.model.UserDAO;
 import cz.nic.tablexia.model.screen.ScreenDAO;
 import cz.nic.tablexia.shared.model.User;
@@ -398,6 +399,10 @@ public abstract class AbstractTablexiaScreen<T> extends ScreenAdapter {
         return false;
     }
 
+    public String prepareSoundMutedQuestion() {
+        return ApplicationTextManager.ApplicationTextsAssets.SOUND_MUTED_QUESTION;
+    }
+
 //////////////////////////// LOADING LISTENER
 
     private void notifyLoadingCompleteListeners() {
@@ -564,7 +569,7 @@ public abstract class AbstractTablexiaScreen<T> extends ScreenAdapter {
     }
 
     private void playIntroMusic() {
-        if (introMusic != null) {
+        if (introMusic != null && !TablexiaSettings.getInstance().isSoundMuted()) {
             introMusic.play();
         }
     }
diff --git a/core/src/cz/nic/tablexia/screen/encyclopedia/content/model/Header.java b/core/src/cz/nic/tablexia/screen/encyclopedia/content/model/Header.java
index 42d07c1fdedc2843c300bf805ac885ee9bba2611..93a17523c18b0eed6c5ddf2ff96c0f0b3265f412 100644
--- a/core/src/cz/nic/tablexia/screen/encyclopedia/content/model/Header.java
+++ b/core/src/cz/nic/tablexia/screen/encyclopedia/content/model/Header.java
@@ -9,12 +9,14 @@ import com.badlogic.gdx.scenes.scene2d.utils.ClickListener;
 import com.badlogic.gdx.utils.JsonValue;
 
 import cz.nic.tablexia.TablexiaSettings;
+import cz.nic.tablexia.loader.application.ApplicationTextManager;
 import cz.nic.tablexia.screen.AbstractTablexiaScreen;
 import cz.nic.tablexia.screen.encyclopedia.EncyclopediaFont;
 import cz.nic.tablexia.screen.encyclopedia.EncyclopediaScreen;
 import cz.nic.tablexia.screen.encyclopedia.assets.EncyclopediaAssets;
 import cz.nic.tablexia.util.ui.TablexiaLabel;
 import cz.nic.tablexia.util.ui.button.ImageTablexiaButton;
+import cz.nic.tablexia.util.ui.dialog.TablexiaComponentDialogFactory;
 
 /**
  * Created by Václav Tarantík on 23.9.15.
@@ -67,15 +69,25 @@ public class Header extends Content {
                     button.setInputListener(new ClickListener() {
                         @Override
                         public void clicked(InputEvent event, float x, float y) {
-                            if (button.isChecked()) {
-                                button.text(screen.getText(EncyclopediaAssets.PAUSE));
-								button.setIcon(encyclopediaScreen.getPauseIcon());
-                                encyclopediaScreen.playMusic(soundResource, button);
-                            } else {
-                                button.text(screen.getText(EncyclopediaAssets.PLAY));
-								button.setIcon(encyclopediaScreen.getPlayIcon());
-                                encyclopediaScreen.togglePlaying();
-                            }
+                            Runnable playButtonAction = new Runnable() {
+                                @Override
+                                public void run() {
+                                    if (button.isChecked()) {
+                                        button.text(screen.getText(EncyclopediaAssets.PAUSE));
+                                        button.setIcon(encyclopediaScreen.getPauseIcon());
+                                        encyclopediaScreen.playMusic(soundResource, button);
+                                    } else {
+                                        button.text(screen.getText(EncyclopediaAssets.PLAY));
+                                        button.setIcon(encyclopediaScreen.getPlayIcon());
+                                        encyclopediaScreen.togglePlaying();
+                                    }
+                                }
+                            };
+
+                            if(TablexiaSettings.getInstance().isSoundMuted())
+                                showSoundMutedDialog(playButtonAction);
+                            else
+                                playButtonAction.run();
                         }
                     });
             headerTable.add(headerLabel).maxWidth(parentContainerWidth - BUTTON_WIDTH - PAD_RIGHT).fillX().expandX().left();
@@ -86,6 +98,20 @@ public class Header extends Content {
         return headerTable;
     }
 
+    private void showSoundMutedDialog(final Runnable onSuccessCallback) {
+        TablexiaComponentDialogFactory.getInstance().createWarningYesNoDialog(
+                ApplicationTextManager.getInstance().getText(ApplicationTextManager.ApplicationTextsAssets.SOUND_MUTED_QUESTION),
+                new ClickListener() {
+                    @Override
+                    public void clicked(InputEvent event, float x, float y) {
+                        TablexiaSettings.getInstance().toggleSoundMute();
+                        onSuccessCallback.run();
+                    }
+                },
+                true
+        ).show(TablexiaComponentDialogFactory.WARNING_DIALOG_WIDTH, TablexiaComponentDialogFactory.WARNING_DIALOG_HEIGHT);
+    }
+
     @Override
     public Cell addToCell(Table contentTable, AbstractTablexiaScreen screen, float parentContainerWidth) {
         return  contentTable.add(render(screen, parentContainerWidth)).expandX().fillX().padBottom(PAD_BOTTOM).padTop(PAD_TOP).left();
diff --git a/core/src/cz/nic/tablexia/screen/gamemenu/GameMenuScreen.java b/core/src/cz/nic/tablexia/screen/gamemenu/GameMenuScreen.java
index 116a0143dc6a94f9547f08505307c543a920ebc8..f1492b3e0f83584441efe53a9a4d0fe7b6e68d60 100644
--- a/core/src/cz/nic/tablexia/screen/gamemenu/GameMenuScreen.java
+++ b/core/src/cz/nic/tablexia/screen/gamemenu/GameMenuScreen.java
@@ -31,7 +31,6 @@ import cz.nic.tablexia.util.Utility;
 
 /**
  * Created by lhoracek
- * Edited by Drahomir Karchnak on 2/12/15
  */
 public class GameMenuScreen extends AbstractTablexiaScreen<int[][]> {