Recent run() refactor broke `apkg compat` due to
ex.CommandFailed exception change.

Introduce new ex.QuietExit for returning exit codes
without error message and use that instead.