docs: add MkDocs documentation

* build docs using CI and deploy using GitLab Pages
* output available at: https://packaging.pages.nic.cz/apkg/
1 job for docs in 9 seconds (queued for 1 second)
Status Name Job ID Coverage
  Sanity
passed flake8 #458569
docker linux amd64

00:00:09