packaging: improve archive creation script

* create archive directly in pkg/archives/dev
* rename to make-archive.sh
4 jobs for archive in 3 minutes and 29 seconds (queued for 4 seconds)