Refactor handling of "configure_nextcloud" script

It would be more useful to return result as boolean value in any case, instead of the "success or exception" logic.

Currently only in configure_nextcloud action, but it would useful for the possible refactored nextcloud installer - turris/os/packages!963 (merged)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information