Adjust set and get settings for latest sentinel release
With latest changes in sentinel components, `get_settings` and `update_settings` no longer works as expected.
Adjust these api calls to changes in sentinel - turris/os/packages!695
cc: @msasek, @kkoci
issue