userlists: add list 3xmigrate
This list is intended as a easy and bullet proof way of triggering optional migration. This also fixed script that generates pot files. It swaps what file is merged to which. This is correct order as otherwise new strings are marked as old ones in output.