The balance-queue thing seems to produce strange results
A fast experiment with --queue-balance and putting the multiple queues onto the same bisector seems to produce some strange results. Look into them, if it really happens, if it was caused by a misconfiguration, or if there's some actual problem (and possibly fix it).
Basically, this means to use something like --queue-balance 0:2 in the launch script and doing a corresponding changes in the test.lua. The observed problem seemed to be packets accounted in the wrong direction, or something that could be explain by it.
To upload designs, you'll need to enable LFS. More information