Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translation: Turris/reForis: Data Collection Plugin
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/turris/reforis-data-collection-plugin/sk/

reforis_data_collection/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-09 15:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-07 06:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-16 04:38+0000\n"
 "Last-Translator: Atec <dr.atec@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/turris/"
+"reforis-data-collection-plugin/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
-"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/turris"
-"/reforis-data-collection-plugin/sk/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: js/src/app.js:12 js/src/sentinel/Sentinel.js:29
@@ -36,6 +37,8 @@ msgid ""
 "It's required to confirm the Terms of Participation in Turris Project to "
 "participate in the threat detection program."
 msgstr ""
+"Na účasť v programe detekcie hrozieb je nevyhnutné potvrdiť Pravidlá účasti "
+"v projekte Turris."
 
 #: js/src/dataCollection/EULA/EULAForm.js:30
 msgid "Terms of Participation"
@@ -47,25 +50,26 @@ msgid ""
 "potential threats detected on your router and therefore to build a "
 "dynamic firewall."
 msgstr ""
+"Váš súhlas s Podmienkami účasti nám umožňuje analyzovať potenciálne hrozby "
+"zistené vaším routerom a vďaka tomu budovať dynamický firewall."
 
 #: js/src/dataCollection/EULA/EULAForm.js:38
-#, fuzzy
 msgid "Agreement"
-msgstr "Licenčná zmluva"
+msgstr "Zmluva"
 
 #: js/src/dataCollection/EULA/EULAForm.js:68
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I accept the <a href='#'>Terms of Participation in Turris Project (Data "
 "Collection)</a>."
-msgstr "Podmienky účasti v projekte Turris (zber dát)"
+msgstr ""
+"Súhlasím s <a href='#'>Podmienkami účasti v projekte Turris (zber dát)</a>."
 
 #: js/src/dataCollection/EULA/EULAForm.js:83
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I do not accept the <a href='#'>Terms of Participation in Turris Project "
 "(Data Collection)</a>."
-msgstr "Podmienky účasti v projekte Turris (zber dát)"
+msgstr ""
+"Nesúhlasím s <a href='#'>Podmienkami účasti v projekte Turris (zber dát)</a>."
 
 #: js/src/dataCollection/EULA/EULAModal.js:59
 msgid "Terms of Participation in Turris Project (Data Collection)"
@@ -77,6 +81,10 @@ msgid ""
 "provides dynamic firewall and statistics. Here you can set up several "
 "Sentinel components which take part in the threat detection subsystem."
 msgstr ""
+"Sentinel je systém detekcie a prevencie bezpečnostných hrozieb, ktorý je "
+"súčasťou projektu Turris a poskytuje dynamický firewall a štatistiky. Tu "
+"môžete nastaviť rôzne súčasti systému Sentinel, ktoré sa využívajú v "
+"podsystéme detekcie hrozieb."
 
 #: js/src/sentinel/SentinelOptions/SentinelOptions.js:40
 msgid "Sentinel Components"
@@ -220,4 +228,3 @@ msgstr "Nastavenia Sentinelu sa nedajú aktualizovať"
 
 #~ msgid "#"
 #~ msgstr "#"
-