Unverified Commit 749f348d authored by Gabriel Grondin's avatar Gabriel Grondin Committed by Hosted Weblate
Browse files

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (33 of 33 strings)

Translation: Turris/reForis: Data Collection Plugin
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/turris/reforis-data-collection-plugin/fr/
parent b905ecf8
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-09 15:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-13 05:19+0000\n"
"Last-Translator: Marc <marco@tru-and-co.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-14 05:55+0000\n"
"Last-Translator: Gabriel GRONDIN <gglinnk@protonmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/turris/"
"reforis-data-collection-plugin/fr/>\n"
"Language: fr\n"
......@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Sentinel"
#: js/src/app.js:19
msgid "Overview"
msgstr "Aperçu"
msgstr "Vue d'ensemble"
#: js/src/app.js:24 js/src/dataCollection/DataCollection.js:17
msgid "License Agreement"
......@@ -55,7 +55,6 @@ msgstr ""
"pare-feu dynamique."
#: js/src/dataCollection/EULA/EULAForm.js:38
#, fuzzy
msgid "Agreement"
msgstr "Accord de licence"
......@@ -95,7 +94,7 @@ msgstr "Composants de Sentinel"
#: js/src/sentinel/SentinelOptions/SentinelOptions.js:46
msgid "Enable Firewall Logs"
msgstr "Activer le journal du pare-feu"
msgstr "Activer les journaux du pare-feu"
#: js/src/sentinel/SentinelOptions/SentinelOptions.js:60
msgid "Enable Minipots"
......@@ -118,7 +117,6 @@ msgid "Running on port 23."
msgstr "En cours d'exécution sur le port 23."
#: js/src/sentinel/SentinelOptions/SentinelOptions.js:139
#, fuzzy
msgid "Enable Survey"
msgstr "Activer les statistiques"
......@@ -136,9 +134,8 @@ msgstr "En cours d'exécution"
#: js/src/sentinel/SentinelState/SentinelProxyStateIcon.js:27
#: js/src/sentinel/SentinelState/SentinelStateBadge.js:26
#: js/src/sentinel/SentinelState/SentinelStateBadge.js:28
#, fuzzy
msgid "Sending"
msgstr "Envoi"
msgstr "Envoi en cours"
#: js/src/sentinel/SentinelState/SentinelProxyStateIcon.js:31
#: js/src/sentinel/SentinelState/SentinelStateBadge.js:31
......@@ -166,11 +163,11 @@ msgstr "Inconnu"
#: js/src/sentinel/SentinelState/SentinelState.js:24
msgid "Sentinel State"
msgstr "Etat de Sentinel"
msgstr "État de Sentinel"
#: js/src/sentinel/SentinelState/SentinelStateTable.js:26
msgid "Sentinel Proxy"
msgstr ""
msgstr "Proxy de Sentinel"
#: js/src/sentinel/SentinelState/SentinelStateTable.js:30
msgid "Firewall Logs"
......@@ -178,19 +175,19 @@ msgstr "Journaux du pare-feu"
#: js/src/sentinel/SentinelState/SentinelStateTable.js:34
msgid "Minipots"
msgstr ""
msgstr "Minipots"
#: js/src/sentinel/SentinelState/SentinelStateTable.js:38
msgid "Survey"
msgstr ""
msgstr "Sondage"
#: js/src/utils/DisabledAlert.js:12
msgid "${ForisURLs.sentinelAgreement}"
msgstr ""
msgstr "${ForisURLs.sentinelAgreement}"
#: reforis_data_collection/__init__.py:44
msgid "Cannot update Sentinel settings"
msgstr "Impossible de modifier les paramètres de Sentinel"
msgstr "Impossible de mettre à jour les paramètres de Sentinel"
#~ msgid "Cannot update sentinel settings"
#~ msgstr "Impossible de mettre à jour les paramètres des sentinelles"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment