Add warning that EULA is not approved
It is not clear directly that user has to approve EULA. I think that adding big warning at the beginning of the data collection page when EULA is not approved would be ideal.
The idea is that user sees red cross on front page of reForis and investigates what is wrong. He goes to data collection configuration page and there would be info that he has to approve EULA and a button to do so. I think that it is an ideal solution that is not too intrusive in whole reForis but still makes it pretty clear to user that without approving EULA this the data collection is just not going to work.