Add a warning discouraging users from publicly sharing the diagnostics output
As stated in our documentation: "If you have logs, include them. But be aware that those might contain sensitive data."
Warning users directly while generating diagnostics output might be beneficial - it would probably lead to a much higher chance of a user being aware of the risks at the time of diagnostics file creation.
Related: turris/user-docs#191