Schnapps checks hardcoded mountpoint for quota support

Current behaviour: schnapps checks / for quota support.

Expected behaviour: schnapps uses "$TMP_MNT_DIR" to account for mountpoints other than /.

I wanted to provide a merge requests but looks like I'm missing required permissions. This issue was discussed on the forum.