Schnapps checks hardcoded mountpoint for quota support

Current behaviour: schnapps checks / for quota support.

Expected behaviour: schnapps uses "$TMP_MNT_DIR" to account for mountpoints other than /.

I wanted to provide a merge requests but looks like I'm missing required permissions. This issue was discussed on the forum.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information