knot-resolver: better test for IPv6 connectivity
There are some issues where detection wasn't successful.
https://forum.turris.cz/t/atypical-behavior-www-centrum-cz-and-www-sreality-cz/12978/27
https://forum.turris.cz/t/intermittent-dns-errors-with-knot-resolver-without-forwarding/13035