Web example.org now responds with valid HTML site on any URL thus we
have to use different web to get 404 response. We use our own server
that is used in other tests already.

It also turns out that curl changed error messages so instead of
matching exact error message this just tries to match the known minimum.