this fixes resolution of multi-level queries, when a side query
encounters a nameserver that requires address resolution