build: `make CFLAGS=...` and `CFLAGS=... make` are identical

same for LDFLAGS. this fixes common problem where CFLAGS after make
was evaluated as a make variable and replaced the default, while
before as env variable and was prepended to the default string.
now they both behave as an env. variable