lib/validate: fixed referrals, insecure delegations, cut updates

as per rfc4035 all secured referrals must have either DS or proof
of non-existence. there is one use case where the resolver doesn’t
learn a DS this way, when a single server hosts both parent and
child zone. in this case, DS must be requested separetely