lib/nsrep: do not penalize name failures, no empty NSLIST leaders

if the NSLIST already has a candidate with addresses, never replace
current leader with an empty one. otherwise if the former leader address
was tried and failed, new empty leader would be blamed for this and
penalized