the Redis backend supports UNIX, TCP and custom ports
no real transactions nor iteration, but it’s not needed at the moment
transactions keep replies in a freelist, which is purged on transaction
commit / abort