help.md

@@ -46,7 +46,7 @@ Změnit přímo uživatelské jméno v existujícím účtu není možné.
 
 *Jsou ovšem dva způsoby, jak to vyřešit:*
 
-**První způsob** je najít databázový soubor (či databázové soubory v případě rozdělené databáze podle roků) se zprávami starého účtu, tynto soubory okopírovat (pro jistotu také zálohovat) a zároveň přejmenovat na nový název podle vašeho nového uživatelského jména a pak vytvořit účet nad touto/těmito databázemi.
+**První způsob** je najít databázový soubor (či databázové soubory v případě rozdělené databáze podle roků) se zprávami starého účtu. Tyto soubory zkopírujte (pro jistotu také zálohujte) a zároveň přejmenujte na nový název podle vašeho nového uživatelského jména. Pak vytvořte účet nad touto/těmito databázemi.
 
 Zde je návod, jak na to. Nejprve se podívejte, kde máte uloženy databáze zpráv ke starému účtu. Standardně jsou zde:
 
@@ -54,9 +54,9 @@ Zde je návod, jak na to. Nejprve se podívejte, kde máte uloženy databáze zp
 * Windows Vista a novější: `c:\Users\{user}\AppData\Roaming\.dsgui\`
 * Linux a OS X: `/home/{user}/.dsgui/`
 
-Zprávy se ukládají do databázových souborů, jejíchž názvy jsou *"username___0.db"*, kde username je Vaše přihlašovací jméno do datové schránky nebo *"username_YYYY___0.db"*, kde YYYY značí rok rozdělené databáze.
+Zprávy se ukládají do databázových souborů, jejichž názvy jsou odpovídají pojmenování *"username___0.db"* nebo *"username_YYYY___0.db"*, kde username je Vaše přihlašovací jméno do datové schránky a YYYY označuje rok v případě rozdělené databáze.
 
-Cesty k databázovým souborům lze také zjistíte, když v Datovce vyberete/označíte v levém okně název účtu. Pak se v pravém okně zobrazí informace o účtě a také aktuální cesty k databázovým souborům.
+Cesty k databázovým souborům také zjistíte, když v Datovce vyberete/označíte v levém okně název účtu. Pak se v pravém okně zobrazí informace o účtě a také aktuální cesty k databázovým souborům.
 
 Tento/tyto databázové soubory okopírujte do stejné cesty, ale změňte mu/jim v názvu původní uživatelské jméno (username) na vaše nové uživatelské jméno. Pak v Datovce v menu přes "Soubor"->"Vytvořit účet z databáze" nad touto novou databází vytvoříte nový účet s novým uživatelským jménem. Pak je potřeba ještě ve vlastnostech nového účtu vyplnit (asi nové) heslo, název účtu a další potřebné položky. Jestli se následně povede tento účet synchronizovat s ISDS, pak máte vyhráno a starý účet můžete odstranit (pouze na vlastní nebezpečí - neneseme žádnou odpovědnost za případnou ztrátu dat).