help.md

@@ -2,20 +2,20 @@
 
 [[_TOC_]]
 
-### jakou verzi Datovky si mám nainstalovat?
+### Jakou verzi Datovky si mám nainstalovat?
 
 **Dotaz:** Jakou verzi Datovky si mám stáhnout a nainstalovat?
 
 **Odpověď:** To závisí na operačním systému, jaký používáte, a částečně i na způsobu použití aplikace, který preferujete. Datovka je k dispozici pro různé operační systémy a pro některé ve více variantách:
 
 * Windows
-    * Verze instalovaná pomocí instalátoru `exe` nebo `msi`. Oba tyto instalční balíky nainstalují Datovku do operačního systému standrardním szpůsobem. Zda si zvolíte `exe` nebo `msi` záleží na vašich preferencích. Tato verze aplikace *ve výchozím nastavení* ukládá stažená data do uživatelského profilu (domovského adresáře).
-    * Přenosná (portable) verze nemá svůj instalátor, ale je distribuovaná v `zip` archivu, který stačí jen někam rozbalit. Přenosná verze ukládá data přímo do adresáře, kde se nachází spustitelný soubor aplikace. Přenosná verze je vhodná pro umístění na USB klíčenku, pokud chcete aplikaci i s daty přenášet mezi různými počítači. Doporučujeme, aby byla přenosná verze umístěna na zařízení se souborovým systémem exFAT nebo NTFS. Nedoporučujeme použití FAT32 a to z důvodu omezení maximální velikosti souborů.
+    * Verze instalovaná pomocí instalátoru `exe` nebo `msi`. Oba tyto instalační balíky nainstalují Datovku do operačního systému standardním způsobem. Zda si zvolíte `exe` nebo `msi` záleží na vašich preferencích. Instalovaná verze aplikace *ve výchozím nastavení* ukládá stažená data do uživatelského profilu (domovského adresáře).
+    * Přenosná (portable) verze nemá svůj instalátor, ale je distribuovaná v `zip` archivu, který stačí jen někam rozbalit. Přenosná verze ukládá data přímo do adresáře, kde se nachází spustitelný soubor aplikace. Přenosná verze je vhodná pro umístění na USB klíčenku, pokud chcete aplikaci i s uloženými daty přenášet mezi různými počítači. Doporučujeme, aby byla přenosná verze umístěna na zařízení se souborovým systémem exFAT nebo NTFS. Nedoporučujeme použití FAT32 a to z důvodu omezení maximální velikosti souborů.
 * macOS/OS X
-    * 32bitový instalční balík je určený pro starší pořítače s verzí operačního systému, který je ještě schopný spouštět 32bitové aplikace a nebo na kterých z nějakého důvodu nejde spustit 64bitová verze.
-    * 64bitový instalační balík je určený pro nejnověkší počítače, které již nedokáží spouštět 32bitové aplikace. 64Bitový balík nemusí být z důvodu použití nových verzí nástrojů pro jeho sestavení a cílení na novéí verze dostupných rozhraní spustitelný na některých staršív počítačích.
+    * 32bitový instalační balík je určený pro starší počítače s verzí operačního systému, která je ještě schopná spouštět 32bitové aplikace anebo na kterých z nějakého důvodu nejde spustit 64bitová verze.
+    * 64bitový instalační balík je určený pro novější počítače, které již nedokáží spouštět 32bitové aplikace. 64Bitový balík nemusí být z důvodu použití nových verzí nástrojů pro jeho sestavení a cílení na novější verze dostupných rozhraní spustitelný na některých starších počítačích.
 * Linux a jiné Unix-like systémy
-    * Způsob instalace závisí na konkrétní zvolené distribuci/variantě/verzi. Některé distribuce, třeba Fedora, poskytují nejnovější verzi Datovky přímo ve svých repozitářích. Pro některé distribuce balíme a distibuujeme aplikaci pomocí repozitářů třetích stran. Odkaz na ně naleznete na stránkách aplikace.
+    * Způsob instalace závisí na konkrétním zvoleném systému/distribuci/variantě/verzi. Některé distribuce, třeba Fedora, poskytují nejnovější verzi Datovky přímo ve svých repozitářích. Pro některé distribuce balíme a distribuujeme aplikaci pomocí repozitářů třetích stran. Odkaz na ně naleznete na stránkách aplikace.
 
 ### Jak jsou v Datovce organizovány datové zprávy?