term-dictionary.md

@@ -64,6 +64,9 @@ username (uživatelské jméno) - [194/2009 Sb. §1 L3](https://www.zakonyprolid
 | self-employed person - tax advisor     | podnikající fyzická osoba - daňový poradce | PFO_DANPOR |
 | self-employed person - insolvency administrator | podnikající fyzická osoba - insolvenční správce | PFO_INSSPR |
 | self-employed person - statutory auditor | podnikající fyzická osoba - auditor | PFO_AUDITOR |
+| self-employed person - expert witness | podnikající fyzická osoba - soudní znalec | PFO_ZNALEC |
+| self-employed person - sworn translator | podnikající fyzická osoba - soudní překladatel nebo tlumočník | PFO_TLUMOCNIK |
+| self-employed person - at request | podnikající fyzická osoba - na žádost | PFO_REQ |
 | natural person                         | fyzická osoba          | FO |
 |                                        |                        | |
 | identification number (IČO)            | IČO (identifikační číslo osoby) | |
@@ -125,12 +128,15 @@ Use [this document](http://interkulturniprace.cz/pro-interkulturni-pracovniky/sl
 | державний орган - юридична особа        | orgán veřejné moci - právnická osoba | OVM_PO |
 | юридична особа                           | právnická osoba        | PO |
 | юридична особа - відповідно закону       | právnická osoba - ze zákona | PO_ZAK |
-| юридична особа - відповідно заяви              | právnická osoba - na žádost | PO_REQ |
+| юридична особа - на заяви              | právnická osoba - na žádost | PO_REQ |
 | приватний підприємець                   | podnikající fyzická osoba | PFO |
 | приватний підприємець - адвокат        | podnikající fyzická osoba - advokát | PFO_ADVOK |
 | приватний підприємець - податковий консультант     | podnikající fyzická osoba - daňový poradce | PFO_DANPOR |
 | приватний підприємець - керівник справами про банкрутство | podnikající fyzická osoba - insolvenční správce | PFO_INSSPR |
 | приватний підприємець - аудитор | podnikající fyzická osoba - auditor | PFO_AUDITOR |
+| приватний підприємець - судовий експерт | podnikající fyzická osoba - soudní znalec | PFO_ZNALEC |
+| приватний підприємець - судовий перекладач | podnikající fyzická osoba - soudní překladatel nebo tlumočník | PFO_TLUMOCNIK |
+| приватний підприємець - на заяви | podnikající fyzická osoba - na žádost | PFO_REQ |
 | фізична особа                         | fyzická osoba          | FO |
 |                                        |                        | |
 | ідентифікаційний номер платника податків | IČO (identifikační číslo osoby) | |