Fixed some texts and comments.

qml/pages/PageMessageEnvelope.qml

@@ -104,7 +104,7 @@ Page {
             spacing: formItemVerticalSpacing
             AccessibleToolButton {
                 id: savePdf
-                accessibleName: isDeliveryInfo ? qsTr("Save delivery info as pdf.") : qsTr("Save envelope as pdf.")
+                accessibleName: isDeliveryInfo ? qsTr("Save delivery info as PDF.") : qsTr("Save envelope as PDF.")
                 icon.source: "qrc:/ui/save-to-disk-pdf.svg"
                 text: qsTr("Save PDF")
                 display: AbstractButton.TextUnderIcon
@@ -121,7 +121,7 @@ Page {
             }
             AccessibleToolButton {
                 id: saveZfo
-                accessibleName: isDeliveryInfo ? qsTr("Save delivery info as zfo.") : qsTr("Save message as zfo.")
+                accessibleName: isDeliveryInfo ? qsTr("Save delivery info as ZFO.") : qsTr("Save message as ZFO.")
                 icon.source: "qrc:/ui/save-to-disk-zfo.svg"
                 text: qsTr("Save ZFO")
                 display: AbstractButton.TextUnderIcon

src/datovka_shared/html/html_export.cpp

@@ -98,7 +98,7 @@ QString dateTimeToStringPdf(const QDateTime &dateTime)
 }
 
 /*!
- * @brief Retrun attachment size string.
+ * @brief Return attachment size string.
  *
  * @param[in] dmAttachmentSize Attachment size.
  * @return Attachment size string.
@@ -317,7 +317,7 @@ QString createRefs(const QString &dmSenderRefNumber,
 }
 
 /*!
- * @brief Create additionals section string.
+ * @brief Create additional section string.
  *
  * @param[in] dmLegalTitleLawStr Law.
  * @param[in] dmLegalTitleYearStr Year.
@@ -330,10 +330,10 @@ QString createRefs(const QString &dmSenderRefNumber,
  * @param[in] dmRecipientIdent Recipient ident string.
  * @param[in] dmToHands To hands name.
  * @param[in] dmPersonalDelivery Personal delivery flag.
- * @return Additionals section string.
+ * @return Additional section string.
  */
 static
-QString createAdditionals(const QString &dmLegalTitleLawStr,
+QString createAdditional(const QString &dmLegalTitleLawStr,
     const QString &dmLegalTitleYearStr, const QString &dmLegalTitleSect,
     const QString &dmLegalTitlePar, const QString &dmLegalTitlePoint,
     const QString &dmSenderRefNumber, const QString &dmSenderIdent,
@@ -570,14 +570,14 @@ QString Html::Export::htmlDeliveryInfoApk(const Isds::Envelope &envelope,
 	envelope.dmSenderType(), msgAuthor);
 
 	/* Additional info section */
-	QString tmp = createAdditionals(envelope.dmLegalTitleLawStr(),
+	QString tmp = createAdditional(envelope.dmLegalTitleLawStr(),
 	    envelope.dmLegalTitleYearStr(), envelope.dmLegalTitleSect(),
 	    envelope.dmLegalTitlePar(), envelope.dmLegalTitlePoint(),
 	    envelope.dmSenderRefNumber(), envelope.dmSenderIdent(),
 	    envelope.dmRecipientRefNumber(), envelope.dmRecipientIdent(),
 	    envelope.dmToHands(), envelope.dmPersonalDelivery());
 	if (!tmp.isEmpty()) {
-		html += sectionLabel(tr("Additionals"));
+		html += sectionLabel(tr("Additional"));
 		html += tmp;
 	}
 
@@ -638,15 +638,15 @@ QString Html::Export::htmlMessageInfoApk(const Isds::Envelope &envelope,
 		envelope.dmSenderType(), msgAuthor);
 	}
 
-	/* Additionals info section */
-	QString tmp = createAdditionals(envelope.dmLegalTitleLawStr(),
+	/* Additional info section */
+	QString tmp = createAdditional(envelope.dmLegalTitleLawStr(),
 	    envelope.dmLegalTitleYearStr(), envelope.dmLegalTitleSect(),
 	    envelope.dmLegalTitlePar(), envelope.dmLegalTitlePoint(),
 	    envelope.dmSenderRefNumber(), envelope.dmSenderIdent(),
 	    envelope.dmRecipientRefNumber(), envelope.dmRecipientIdent(),
 	    envelope.dmToHands(), envelope.dmPersonalDelivery());
 	if (!tmp.isEmpty()) {
-		html += sectionLabel(tr("Additionals"));
+		html += sectionLabel(tr("Additional"));
 		html += tmp;
 	}
 

src/datovka_shared/html/html_export.h

@@ -50,7 +50,6 @@ namespace Html {
 		Export(void);
 
 	public:
-
 		/*!
 		 * @brief Type of export.
 		 */