user-manual.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 [[_TOC_]]
 
-Aktuální k verzi 1.6.0
+Aktuální k verzi 1.6.5
 
 ## 1. Co je to Datová schránka?
 
@@ -17,9 +17,9 @@ Zpráva může obsahovat specifické nepovinné údaje, např. číslo jednací
 
 O zřízení datové schránky lze požádat na každém místě [Czech Point](http://www.czechpoint.cz). Po obdržení přihlašovacích údajů je nezbytné se nejprve přihlásit pomocí [webového rozhraní datových schránek](https://www.mojedatovaschranka.cz) a změnit uživatelské heslo. Teprve po této aktivaci datové schránky ji bude možné obsluhovat pomocí aplikace mobilní Datovka.
 
-## 2. **Aplikce mobilní Datovka** - popis ovládání aplikace
+## 2. **Aplikace mobilní Datovka** - popis ovládání aplikace
 
-Datovka je aplikace určená pro mobilní zařízení s operačním systémem Android a iOS. Datovka umožňuje přistupovat k jedné nebo více datovým schránkám, procházet a stahovat jejich obsah, procházet obálky zpráv a manipulovat s přílohami. Do jisté míry umožňuje vytvářet a odesílat datové zprávy, přeposílat zprávy ve formátu ZFO či odpovídat na došlé zprávy (vytváření datových zpráv je na zařízeních se systémem iOS značně omezeno). Umožňuje trvale uchovávat datové zprávy v lokálním úložišti mobilního zařízení, umožňuje nahrávat zprávy do spisové služby. Podporuje také všechny autentizační metody.
+Datovka je aplikace určená pro mobilní zařízení s operačním systémem Android a iOS. Datovka umožňuje přistupovat k jedné nebo více datovým schránkám, procházet a stahovat jejich obsah, procházet obálky zpráv a manipulovat s přílohami. Do jisté míry umožňuje vytvářet a odesílat datové zprávy, přeposílat zprávy ve formátu ZFO či odpovídat na došlé zprávy. Umožňuje trvale uchovávat datové zprávy v lokálním úložišti mobilního zařízení, umožňuje nahrávat zprávy do spisové služby. Podporuje také všechny autentizační metody. Z aplikace máte možnost odesílat e-gov formuláře s požadavky na různé služby na Portál veřejné správy či Ministerstva vnitra.
 
 ### 2.1 Sekce nastavení aplikace
 
@@ -32,17 +32,17 @@ Nastavení aplikace Datovka se provádí přes ikonu "tři pomlčky" v pravém h
 * **Spisová služba** - zde je možné registrovat a nastavit propojení se spisovou službou (popsáno dále v tomto dokumentu).
 * **Obecné nastavení** - zde je možné nastavit jazyk aplikace a velikost písma (jak velké budou elementy na stránkách a písmo na nich). Doporučené nastavení je hodnota 16. Dále je tu možné nastavit míru podrobnosti zaznamenávaných ladících výpisů. Výchozí hodnoty jsou 1. Větší číslo udává vyšší detail výpisu.
 * **Synchronizace** - zde je možné nastavit, jestli se mají stahovat a aktualizovat zprávy, které jsou starší 90ti dnů (tj. zprávy z datového trezoru, pokud je tato služba na serveru ISDS pro danou schránku aktivovaná). Dále je možné nastavit, aby se během synchronizace stahovaly rovnou kompletní zprávy včetně příloh a doručenek. Toto nastavení ale nedoporučujeme aktivovat, jelikož při větším počtu práv a pomalém připojení může stahovaní trvat poměrně dlouho. 
-* **Úložiště** - zde je možné nastavit, po jakou dobu budou obálky zpráv a jejich přílohy uloženy v lokálním úložišti zařízení. Standardně jsou obálky zpráv uloženy v lokálním úložišti po dobu 90ti dnů, jak je tomu i na serveru ISDS. Lze nastavit interval od 90 - 180 dnů nebo na vždy (zprávy se nikdy nebudou z úložiště odstraňovat). Dále je možné nastavit, po jaké době se přílohy zpráv odstraní z lokálního úložiště. Díky tomu nebudou přílohy zbytečně ukrajovat cenné místo s kapacity lokálního úložiště. Výchozí hodnota je 10 dnů, lze však mimo jiné hodnoty nastavit i uchovávat přílohy navždy (přílohy zprávy se nikdy nebudou z úložiště odstraňovat). Od verze 1.5.1 je výchozím nastavením uchovávat zprávy a přílohy trvale. Další nastavení se týká uchovávání kompletních podepsaných zpráv ve formátu ZFO. Je zde možné specifikovat velikost úložiště (databáze), do kterého jsou po stažení kompletní zprávy v ZFO uloženy. Z důvodu setření místa se nejstarší a ZFO nahrazují novějšími. Hodnota 0 vypíná tuto vlastnost a ZFO se v tomto případě nebudou ukládat do úložiště. Maximální hodnota je 1GB. Poslední tlačítko na stránce umožňuje vyčistit a optimalizovat existující databázové soubory. Doporučuje se tuto akci provést jednou za cca 3 měsíce.
+* **Úložiště** - zde je možné nastavit, po jakou dobu budou obálky zpráv a jejich přílohy uloženy v lokálním úložišti zařízení. Standardně jsou obálky zpráv uloženy v lokálním úložišti po dobu 90ti dnů, jak je tomu i na serveru ISDS. Lze nastavit interval od 90 - 180 dnů nebo na vždy (zprávy se nikdy nebudou z úložiště odstraňovat). Dále je možné nastavit, po jaké době se přílohy zpráv odstraní z lokálního úložiště. Díky tomu nebudou přílohy zbytečně ukrajovat cenné místo s kapacity lokálního úložiště. Výchozí hodnota je 10 dnů, lze však mimo jiné hodnoty nastavit i uchovávat přílohy navždy (přílohy zprávy se nikdy nebudou z úložiště odstraňovat). Výchozím nastavením je uchovávat zprávy a přílohy trvale. Další nastavení se týká uchovávání kompletních podepsaných zpráv ve formátu ZFO. Je zde možné specifikovat velikost úložiště (databáze), do kterého jsou po stažení kompletní zprávy v ZFO uloženy. Z důvodu setření místa se nejstarší a ZFO nahrazují novějšími. Hodnota 0 vypíná tuto vlastnost a ZFO se v tomto případě nebudou ukládat do úložiště. Maximální hodnota je 1GB. Poslední tlačítko na stránce umožňuje vyčistit a optimalizovat existující databázové soubory. Doporučuje se tuto akci provést jednou za cca 3 měsíce.
 * **Zabezpečení a PIN** - zde je možné nastavit uzamykací PIN aplikace. Nastavený PIN zároveň šifruje uložená hesla k jednotlivých schránkám, což zvyšuje bezpečnost a možnost neoprávněného zneužití.
 * **Zobrazení logu** - zde je možné zobrazit ladící výpisy z běhu programu nebo starší výpisy zapsané do logovacích souborů. Výpisy či soubory lze v případě problémů s funkčností aplikace odeslat vývojářům přes ikonu vlaštovky v pravém horním rohu.
 * **Zobrazit panel logu** - otevře panel, který okamžitě zobrazuje ladící výpisy z běhu programu.
 * **Uživatelská příručka** - odkaz na tento dokument.
 
-*Poznámka: Od verze 1.5.1 je výchozím nastavením uchovávat zprávy a přílohy trvale.*
+**Poznámka: Ve výchozím nastavení Datovka uchovává datové zprávy i jejich přílohy trvale v lokální databázi a zprávy nemaže.**
 
 ### 2.2 Vytvoření účtu a přihlášení do DS
 
-Pokud spustíte Datovku poprvé a provedli jste nastavení aplikace podle Vašich představ, můžete do aplikace přidat schránky (založit účty). Do datové schránky je možné se přihlašovat následujícími kombinacemi přihlašovacích údajů (Datovke je podporuje):
+Pokud spustíte Datovku poprvé a provedli jste nastavení aplikace podle Vašich představ, můžete do aplikace přidat schránky (založit účty). Do datové schránky je možné se přihlašovat následujícími kombinacemi přihlašovacích údajů (Datovka je podporuje):
 
 * Přihlašovací jméno a heslo
 * Přihlašovací jméno, heslo a klientský certifikát
@@ -57,21 +57,19 @@ Datovka si přihlašovací údaje a další nastavení (heslo jen pokud je pamat
 
 ##### 2.2.1 Přihlášení certifikátem (pouze na zařízeních Android)
 
-Přihlášení klientským certifikátem je bezpečnější forma autentizace. Nejdůležitějším požadavkem je vlastnictví komerčního certifikátu. (Kvalifikovaný certifikát vydávaný pro účely komunikace s úřady státní správy nelze použít!). Pokud takovýto certifikát vlastníte a chcete jej využít pro přihlašování pomocí Datovky, postupujte prosím podle následujícího návodu: Nahrajte soubor s certifikátem do úložiště Ve vašem zařízení.  Vyberte v nastavení účtu metodu přihlášení Certifikát+Heslo. Použijte tlačítko "Vybrat soubor" a vyberte cestu k vašemu PKCS12 souboru (.p12). Je také možnost zvolit soubor ve formátu PEM (.pem), který musí obsahovat zakódovaný certifikát a odpovídající privátní klíč ve formátu Base64.
+Přihlášení klientským certifikátem je bezpečnější forma autentizace. Nejdůležitějším požadavkem je vlastnictví komerčního certifikátu. (Kvalifikovaný certifikát vydávaný pro účely komunikace s úřady státní správy nelze použít!). Pokud takovýto certifikát vlastníte a chcete jej využít pro přihlašování pomocí Datovky, postupujte prosím podle následujícího návodu: Nahrajte soubor s certifikátem do úložiště ve vašem zařízení. Vyberte v nastavení účtu metodu přihlášení Certifikát+Heslo. Použijte tlačítko "Vybrat soubor" a vyberte certifikát ve formátu PKCS12 (*.p12) nebo ve formátu PEM (*.pem). PEM soubor musí obsahovat jak vlastní certifikát tak i odpovídající privátní klíč.
 
 Po každém spuštění mobilní Datovky budete při prvním použití certifikátu dotázáni na heslo k odemčení tohoto souboru. Po jeho úspěšném zadání již Datovka použije rozšifrovaná data a na heslo se Vás v rámci jednoho spuštění aplikace již ptát nebude.
 
 *Doporučení: Soubor certifikátu se soukromým klíčem chraňte VŽDY silným heslem, které nikomu nesdělujte. Snížíte tak podstatně možnost jeho neautorizovaného použití a zmenšíte komplikace spojené s případným odcizením tohoto souboru.*
 
-*Poznámka: V současné době nelze tuto metodu přihlášení použít v zařízeních s iOS. Důvodem je nemožnost nalistovat soubor s certifikátem na této platformě.*
-
 ##### 2.2.2 Přihlášení bezpečnostním kódem nebo SMS
 
 Od 19.6.2011 byl systém datových schránek rozšířen o možnost doplnění standardní autentizace o jednorázový kód. Ten si podle nastavení v systému DS uživatel buď generuje sám pomocí kompatibilního programu na mobilním zařízení, nebo jej obdrží pomocí SMS.
 
 Pro tento způsob autentizace je třeba jej nejprve aktivovat v [systému DS](https://www.mojedatovaschranka.cz). Poté již stačí jen vybrat příslušnou metodu v nastavení účtu. Při pokusu o přístup k serveru DS bude uživatel vyzván k zadání jednorázového hesla a po úspěšné autentizaci může s datovou schránkou pracovat standardním způsobem.
 
-*Poznámka: Po 30 minutách neaktivity je uživatel ze systému automaticky odhlášen a pro další práci se musí opět autentizovat jednorázovým kódem! Jde o vlastnost systému ISDS, nikoli Datovky.*
+*Poznámka: Po 30 minutách ne-aktivity je uživatel ze systému automaticky odhlášen a pro další práci se musí opět autentizovat jednorázovým kódem! Jde o vlastnost systému ISDS, nikoli Datovky.*
 
 ### 2.3 Nastavení a operace s účtem