user-manual.md

@@ -57,21 +57,21 @@ DS bude v aplikaci připojena jen tehdy, podaří-li se úspěšně přihlásit
 * Přihlašovací jméno, heslo a jednorázový kód
 * Přihlašovací jméno, heslo a SMS
 
-Pro založení účtu můžete využít buď přímý "uživatelský formulář", kde jsou všechny požadované položky pro přihlášení na jedné stránce, nebo použít "Průvodce vytvořením účtu". Tento průvodce vás v několika krocích provede správným zadáním přihlašovacích údajů a podrobně Vám vysvětlí, co jednotlivé pole znamenají a jaké hodnoty vstupů jsou očekávány. Doporučujeme Vám používat tohoto průvodce.
+Pro připojení DS můžete využít buď přímý "uživatelský formulář", kde jsou všechny požadované položky pro přihlášení na jedné stránce, nebo použít "Průvodce vytvořením účtu". Tento průvodce vás v několika krocích provede správným zadáním přihlašovacích údajů a podrobně Vám vysvětlí, co jednotlivé pole znamenají a jaké hodnoty vstupů jsou očekávány. Doporučujeme Vám používat tohoto průvodce.
 
-**Založení účtu pomocí uživatelského formuláře**
+**Připojení DS pomocí uživatelského formuláře**
 
-Nejprve vyberte požadovanou metodu přihlašování. Pak je třeba vyplnit pole "Název účtu" (Vaše libovolné pojmenování účtu - např. název firmy, Vaše jméno, apod.). Tento Váš libovolný název slouží pro identifikaci účtu v aplikaci a nijak nesouvisí s nastavením schránky nebo systémem ISDS. Dále je třeba vyplnit "přihlašovací/uživatelské jméno" (někdy taky označované jako Login) a hlavně správné a platné "heslo" (neexspirované). Uživatelské/přihlašovací jméno má délku 6 znaků (pouze kombinace malých písmen a číslic bez mezer). Tyto tři údaje jsou povinné a je nutné je vyplnit. Ostatní volby jsou volitelné. Lze povolit možnost zapamatování hesla v lokálním úložišti, dále je možné zvolit, jestli se obsah této schránky bude ukládat do lokálního úložiště zařízení (doporučeno) nebo dočasně do operační paměti zařízení (data budou po ukončení aplikace ztraceny - může vést k zahlcení paměti a pádu aplikace). Také je možné rozlišit, jestli se jedná o schránku v normálním (produkčním) provozu ISDS či testovacím prostředí ISDS. Dalším přepínačem lze zahrnout účet do hromadné synchronizace, kterou lze provést při dvou a více účtech (ve výchozím nastavení povoleno). Datovka si přihlašovací údaje a další nastavení (heslo jen pokud je pamatování povoleno) automaticky ukládá při ukončení aplikace. Při dalším spuštění aplikace se automaticky načtou a použijí pro přihlášení do DS.
+Nejprve vyberte požadovanou metodu přihlašování. Pak je třeba vyplnit pole "Název schránky" (Vaše libovolné pojmenování účtu - např. název firmy, Vaše jméno, apod.). Tento Váš libovolný název slouží pro identifikaci DS v aplikaci a nijak nesouvisí s nastavením schránky nebo systémem ISDS. Dále je třeba vyplnit "přihlašovací/uživatelské jméno" (někdy taky označované jako Login) a hlavně správné a platné "heslo" (neexspirované). Uživatelské/přihlašovací jméno má délku 6 znaků (pouze kombinace malých písmen a číslic bez mezer). Tyto tři údaje jsou povinné a je nutné je vyplnit. Ostatní volby jsou volitelné. Lze povolit možnost zapamatování hesla v lokálním úložišti, dále je možné zvolit, jestli se obsah této schránky bude ukládat do lokálního úložiště zařízení (doporučeno) nebo dočasně do operační paměti zařízení (data budou po ukončení aplikace ztraceny - může vést k zahlcení paměti a pádu aplikace). Také je možné rozlišit, jestli se jedná o schránku v normálním (produkčním) provozu ISDS či testovacím prostředí ISDS. Dalším přepínačem lze zahrnout schránku do hromadné synchronizace, kterou lze provést při dvou a více schránek (ve výchozím nastavení povoleno). Datovka si přihlašovací údaje a další nastavení (heslo jen pokud je pamatování povoleno) automaticky ukládá při ukončení aplikace. Při dalším spuštění aplikace se automaticky načtou a použijí pro přihlášení do DS.
 
-**Založení účtu pomocí Průvodce vytvořením účtu**
+**Připojení DS pomocí Průvodce vytvořením**
 
-Průvodce Vám ve čtyřech krocích umožní správně vyplnit přihlašovací údaje pro přihlášení do schránky a správně nastavit účet podle Vašich představ. Postupujte podle rad průvodce.
+Průvodce Vám ve čtyřech krocích umožní správně vyplnit přihlašovací údaje pro přihlášení do schránky a správně nastavit schránku podle Vašich představ. Postupujte podle rad průvodce.
 
-**Upozornění:** Po zřízení nové datové schránky (nebo po změně exspirovaného hesla) je nutné se pomocí nově obdržených přihlašovacích údajů nejprve přihlásit do [webového rozhraní datových schránek](https://www.mojedatovaschranka.cz/), kde si musíte přidělené heslo změnit. Teprve pak bude možné se do této datové schránky přihlásit z aplikace mobilní Datovka. V nastavení účtu v Datovce zadejte a použijte to heslo, které jste si právě změnili.
+**Upozornění:** Po zřízení nové DS (nebo po změně exspirovaného hesla) je nutné se pomocí nově obdržených přihlašovacích údajů nejprve přihlásit do [webového rozhraní datových schránek](https://www.mojedatovaschranka.cz/), kde si musíte přidělené heslo změnit. Teprve pak bude možné se do této DS přihlásit z aplikace mobilní Datovka. V nastavení schránky v Datovce zadejte a použijte to heslo, které jste si právě změnili.
 
 *Poznámka: V případě uložení hesla v aplikaci se doporučuje nastavit bezpečnostní PIN, kterým budou uložená hesla šifrována.*
 
-**Máte problém s přihlášením?** V případě, že se Vám nedaří opakovaně založit účet nebo se Vám nedaří přihlásit do datové schránky, prostudujte a vyzkoušejte nějaké rady z našeho [FAQ](https://gitlab.nic.cz/datovka/mobile-datovka/-/wikis/faq).
+**Máte problém s přihlášením?** V případě, že se Vám nedaří opakovaně připojit DS nebo se Vám nedaří přihlásit do DS, prostudujte a vyzkoušejte nějaké rady z našeho [FAQ](https://gitlab.nic.cz/datovka/mobile-datovka/-/wikis/faq).
 
 ##### 2.2.1 Přihlášení certifikátem