user-manual.md

@@ -8,9 +8,9 @@
 
 ## 1. Co je to Datová schránka?
 
-[Datové schránky](https://cs.wikipedia.org/wiki/Datov%C3%A1_schr%C3%A1nka) (dále jen DS) jsou prostředkem komunikace s orgány vládní moci (OVM). Pro potřeby této dokumentace se omezíme pouze na některé technické aspekty fungování DS, které jsou důležité pro porozumění aplikace mobilní Datovka. Zpráva v systému DS vzdáleně připomíná emailovou zprávu. Datové schránky mají následující charakteristické vlastnosti:
+[Datové schránky](https://cs.wikipedia.org/wiki/Datov%C3%A1_schr%C3%A1nka) (dále jen DS) jsou prostředkem komunikace s orgány veřejné moci (OVM). Pro potřeby této dokumentace se omezíme pouze na některé technické aspekty fungování DS, které jsou důležité pro porozumění aplikace mobilní Datovka. Zpráva v systému DS vzdáleně připomíná emailovou zprávu. Datové schránky mají následující charakteristické vlastnosti:
 
-* Zprávy neobsahují tělo zprávy - veškerý obsah sdělení je obsažen přílohách.
+* Zprávy neobsahují tělo zprávy - veškerý obsah sdělení je obsažen v přílohách.
 * Systém funguje centralizovaně - zpráva se odesílá na centrální server, který se stará o doručení adresátovi.
 * Lze zjišťovat v jaké fázi zpracování se zpráva nachází - zda byla doručena, vyzvednuta, apod.
 Zpráva může obsahovat specifické nepovinné údaje, např. číslo jednací apod.
@@ -23,7 +23,7 @@ O zřízení datové schránky lze požádat na každém místě [Czech Point](h
 
 [Mobilní Datovka](https://www.datovka.cz/cs/pages/mobilni-datovka.html) je aplikace určená pro zařízení s Android nebo iOS. Datovka umožňuje přistupovat k jedné nebo více datovým schránkám (DS) v systému ISDS, procházet a stahovat datové zprávy (DZ), procházet obálky zpráv a manipulovat s přílohami. Umožňuje vytvářet a odesílat DZ i PDZ, přeposílat zprávy ve formátu ZFO. Umožňuje trvale uchovávat DZ v lokálním úložišti mobilního zařízení, umožňuje nahrávat zprávy do spisové služby, exportovat zprávy. Z aplikace máte také možnost odesílat e-gov formuláře s požadavky na různé služby na Portál veřejné správy či Ministerstva vnitra.
 
-Důležité k chování aplikace: **Aplikace mobilní Datovka ve výchozím nastavení sama od sebe neprovádí synchronizaci obsahu DS se serverem ISDS, jelikož by mohlo dojít k nežádoucímu doručení zpráv ve schránce. Uživatel spouští synchronizaci sám a během ní se stahují pouze obálky zpráv. Stažení kompletní podepsané zprávy s přílohami a doručenkou vyžaduje další zásah uživatele. Aplikace stažené DZ a doručenky uchovává trvale v lokálním úložišti a tyto data sama od sebe nijak nemaže.**
+Důležité k chování aplikace: **Mobilní Datovka ve výchozím nastavení sama od sebe neprovádí synchronizaci obsahu DS se serverem ISDS, jelikož by mohlo dojít k nežádoucímu doručení zpráv v DS. Uživatel spouští synchronizaci sám a během ní se stahují pouze obálky zpráv. Stažení kompletní podepsané DZ s přílohami a doručenkou vyžaduje další zásah uživatele. Aplikace stažené DZ a doručenky uchovává trvale v lokálním úložišti a tyto data sama od sebe nijak nemaže.**
 
 Doporučení: *Mobilní Datovka je primárně určena pro rychlý přístup k Vaší DS a kontrolu nových přijatých zpráv například když jste na cestách, dovolené, anebo nemůžete z nějakého důvodu používat desktopovou verzi aplikace. Pokud spravujete nebo máte v plánu spravovat vetší množství DS, dostáváte a zpracováváte velké množství DZ, odesíláte často velké množství zpráv či potřebujete často manipulovat se zprávami, silně Vám doporučujeme používat desktopovou verzi aplikace Datovka. Mobilní aplikace nepřináší pro tyto účely příliš velký komfort. Mějte také na paměti, že mobilní aplikace často mají svá omezení vyplývající z toho, že se jedná o malé mobilní zařízení s omezeným výkonem a menší kapacitou datového úložiště. Silně Vám doporučujeme data z mobilní Datovky [pravidelně zálohovat](https://gitlab.nic.cz/datovka/mobile-datovka/-/wikis/faq#jak-z%C3%A1lohovat-data-jak-obnovit-data-ze-z%C3%A1lohy-je-mo%C5%BEn%C3%BD-p%C5%99esun-dat-a-nastaven%C3%AD-do-jin%C3%A9ho-za%C5%99%C3%ADzen%C3%AD).*