user-manual.md

@@ -133,31 +133,31 @@ Obálky zpráv jsou ve výchozím nastavení uchovány trvale v lokální datab
 
 ### 2.5 Stažení obálek DZ (synchronizace)
 
-Při stisknutí tlačítka/ikony kulatých šipek v se provede synchronizace odeslaných a přijatých zpráv se serverem ISDS. Staženy budou pouze obálky zpráv, pokud není v aplikaci povoleno stahování kompletních zpráv. V případě, že máte více schránek, můžete synchronizovat všechny schránky najednou stiskem ikonky kruhových šipek vpravo nahoře. Doporučujeme ovšem synchronizovat jednu schránku po druhé, předejte tak nežádoucímu stažení zpráv v ostatních účtech.
+Při stisknutí tlačítka/ikony kulatých šipek v se provede synchronizace odeslaných a přijatých zpráv se serverem ISDS. Staženy budou pouze obálky zpráv, pokud není v aplikaci povoleno stahování kompletních zpráv. V případě, že máte více DS, můžete synchronizovat všechny schránky najednou stiskem ikonky kruhových šipek vpravo nahoře. Doporučujeme ovšem synchronizovat jednu DS po druhé, předejte tak nežádoucímu stažení zpráv v ostatních účtech.
 
-**Upozornění 1:** Proces synchronizace způsobuje doručení zpráv ve vlastní datové schránce. Synchronizace může trvat delší dobu v závislosti na rychlosti vašeho připojení k síti internet. Nedoporučujeme během synchronizace provádět jiné operace s Datovkou a raději vyčkat na její dokončení.
+**Upozornění 1:** Proces synchronizace způsobuje doručení zpráv ve vlastní DS. Synchronizace může trvat delší dobu v závislosti na rychlosti vašeho připojení k síti internet. Nedoporučujeme během synchronizace provádět jiné operace s Datovkou a raději vyčkat na její dokončení.
 
 **Upozornění 2:** Hromadnou synchronizaci doporučujeme používat jen případě, že žádná ze schránek nevyžaduje dodatečné zadání hesla nebo OTP/SMS kódu. V opačném případě sice budete vyzvání k zadání chybějících údajů, synchronizace ale u těchto účtů nemusí proběhnout korektně.
 
-*Tip: Synchronizaci jen přijatých zpráv nebo jen odeslaných zpráv lze provést přímo na seznamu zpráv tak, že seznamem potáhnete z hora dolů a následně uvolníte. Měla by se spustit synchronizace pouze nad tímto typem zpráv. Synchronizace odeslaných zpráv nezpůsobuje, na rozdíl od seznamu přijatých zpráv, doručení ve vlastní schránce.*
+*Tip: Synchronizaci jen přijatých zpráv nebo jen odeslaných zpráv lze provést přímo na seznamu zpráv tak, že seznamem potáhnete z hora dolů a následně uvolníte. Měla by se spustit synchronizace pouze nad tímto typem zpráv. Synchronizace odeslaných zpráv nezpůsobuje, na rozdíl od seznamu přijatých zpráv, doručení ve vlastní DS.*
 
-### 2.6 Stažení kompletní zprávy (příloh), prohlížení zprávy
+### 2.6 Stažení kompletní DZ (příloh), prohlížení zprávy
 
-Kompletní zprávu včetně jejich příloh stáhnete na stránce s detailem zprávy (ikona obálky se šipkou vpravo nahoře) nebo poklepáním na text v sekci přílohy. Po stažení zprávy se doplní kompletní informace o zprávě včetně doručenky a zobrazí se jednotlivé přílohy zprávy. Navíc se změní ikona pro stažení zprávy na ikonu menu, kde a je dále možné provádět různé operace se zprávou či přílohami (viz následují sekce). Poklepáním na konkrétní soubor přílohy by se měl tento soubor otevřít ve výchozí aplikaci, která je pro tento formát zaregistrována v operačním systému. Pokud se delší dobu nic neděje, je možné, že systém nemá nastaven žádnou výchozí aplikaci pro tento formát.     
+Kompletní podepsanou DZ včetně jejich příloh stáhnete na stránce s detailem zprávy. Po stažení zprávy se doplní kompletní informace o DZ včetně doručenky a zobrazí se jednotlivé přílohy. V horní liště se pak objeví menu, kde a je dále možné provádět různé operace se zprávou či přílohami (viz následují sekce). Poklepáním na konkrétní soubor přílohy by se měl tento soubor otevřít ve výchozí aplikaci, která je pro tento formát zaregistrována v operačním systému. Pokud se delší dobu nic neděje, je možné, že systém nemá nastaven žádnou výchozí aplikaci pro tento formát.     
 
-**Upozornění: Proces stahování kompletní zprávy se všemi přílohami může trvat delší dobu v závislosti na rychlosti vašeho připojení k síti internet a velikost příloh. Aktivita během stahování zprávy je zobrazována ve stavovém panelu ve spodní liště hlavního okna. Nedoporučujeme během stahování provádět jiné operace s Datovkou a raději vyčkat na dokončení započaté operace. Operace stahování kompletní zprávy nezpůsobuje doručení ve vlastní datové schránce.**
+**Upozornění: Proces stahování kompletní DZ se všemi přílohami může trvat delší dobu v závislosti na rychlosti vašeho připojení k síti internet a velikost příloh. Nedoporučujeme během stahování provádět jiné operace s Datovkou a raději vyčkat na dokončení započaté operace. Operace stahování kompletní DZ nezpůsobuje doručení ve vlastní DS.**
 
-### 2.7 Manipulace se zprávou a přílohami
+### 2.7 Manipulace s DZ a přílohami
 
-Datovka kromě otevírání a prohlížení příloh umožňuje také provádět různé operace se samotnou zprávou či jejími přílohami. Na stránce s detailem zprávy je možné přes ikonu "tři pomlčky" v pravém horním rohu obrazovky vyvolat rozcestník s dostupnými operacemi. Můžete zde:
+Datovka kromě otevírání a prohlížení příloh umožňuje také provádět různé operace se samotnou DZ či jejími přílohami:
 
-* Opakovaně stáhnout přílohy, pokud z nějakého důvodu nejsou k dispozici nebo byly z lokální databáze odstraněny.
-* Odpovědět na tuto zprávu - vytvoří se šablona nové zprávy s předvyplněnými údaji a předmětem.
-* Přeposlat kompletní zprávu (ZFO) jinému příjemci - vytvoří se šablona nové zprávy s předvyplněnými údaji a přílohami.
-* Použít zprávu jako šablonu pro vytvoření a odeslání nové zprávy.
-* Pokud je aplikace napojena na spisovou službu, je zde možné nahrát zprávu do spisové služby.
-* Přeposlat přílohy nebo celou zprávu v ZFO přes email.
-* Uložit přílohy nebo celou zprávu v ZFO na externí úložiště zařízení mimo pracovní prostor (sandbox) aplikace (interní úložiště zařízení, SD karta, iCloud).
+* Odpovědět na tuto zprávu - vytvoří se šablona nové DZ s předvyplněnými údaji a předmětem.
+* Přeposlat kompletní zprávu (ZFO) jinému příjemci - vytvoří se šablona nové DZ s předvyplněnými údaji a přílohami.
+* Použít DZ jako šablonu pro vytvoření a odeslání nové zprávy.
+* Pokud je aplikace napojena na spisovou službu, je zde možné nahrát DZ do spisové služby.
+* Přeposlat přílohy nebo kompletní DZ přes email.
+* Uložit přílohy nebo celou DZ na externí úložiště zařízení mimo pracovní prostor (sandbox) aplikace.
+* Smazat DZ, jeli starší 90ti dnů.
 
 #### 2.7.1 Ukládání zpráv a příloh na externí úložiště